Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

2 Thessalonians 3:14

And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed:

Open 2 Thessalonians 3:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quod si quis non obedit verbo nostro per epistolam, hunc notate, et ne commisceamini cum illo ut confundatur :
Greek New Testament (SBLGNT)
Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·

Haydock's commentary

Here the apostle teaches that our pastors must be obeyed, and not only secular princes; and with respect to such as will not be obedient to their spiritual governors, the apostle, (as St. Augustine affirmeth) ordains that they be corrected by admonition, by degradation, or excommunication. (Cont. Donat. post Callat. chap. iv. 20. & lib. de correp. & grat. chap. iii.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Modesty, Chapter XIII

We know plainly at this point, too, the suspicions which they raise. For, in fact, they suspect the Apostle Paul of having, in the second (Epistle) to the Corinthians, granted pardon to the self-same fornicator whom in the first he has publicly sentenced to be “surrendered to Satan, for the destruction of the flesh,”, impious heir as he was to his father’s wedlock; as if he subsequently erased his own words, writing: “But if any hath wholly saddened, he hath not wholly saddened me , but in part, lest I burden you all. Sufficient is such a chiding which is given by many; so that, on the contrary, ye should prefer to forgive and console, lest, perhaps, by more abundant sadness, such an one be devoured. For which reason, I pray you, confirm toward him affection. For to this end withal have I written, that I may learn a proof of you, that in all (things) ye are obedient to me. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. x. 16, ‘Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves,’ etc. Delivered on a Festival of Martyrs

4. Now what need is there to commend to you in many words the simplicity of the dove? For the serpent’s poison had need to be guarded against: there, there was a danger in imitation; there, there was something to be feared; but the dove may you imitate securely. Mark how the doves rejoice in society; everywhere do they fly and feed together; they do not love to be alone, they delight in communion, they preserve affection; their cooings are the plaintive cries of love, with kissings they beget their young. Yea even when doves, as we have often noticed, dispute about their holes, it is as it were but a peaceful strife. Do they separate, because of their contentions? Nay, still do they fly and feed together, and their very strife is peaceful. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CI

7. “Whoso privily slandered his neighbour, him I persecuted” ( ver. 5 ). Behold the righteous persecutor, not of the man, but of the sin. “With the proud eye, and the insatiable heart, I did not feed.” What meaneth, “I did not feed with”? I did not eat in common with such. Attend, beloved; since ye are about to hear something wonderful. If he did not feed with this man, he did not eat with him; for to feed is to eat; how is it then that we find our Lord Himself eating with the proud? It was not only with those publicans and sinners, for they were humble: for they acknowledged their weakness, and asked for the physician. We find that He ate with the proud Pharisees themselves. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew X. 34

And this I say, not as making a law in favor of idleness, far from it; but rather very earnestly wishing all to be employed; for sloth is the teacher of all wickedness: but I beseech you not to be unmerciful, nor cruel. Since Paul also, having made infinite complaints, and said, “If any will not work, neither let him eat,” stopped not at this, but added, “But ye, be not weary in well doing.”“Nay, but these things are contradictory. For if thou hast commanded for them not to eat, how exhortest thou us to give?” I do so, saith He, for I have also commanded to avoid them, and “to have no company with them;” and again I said, “Count them not as enemies, but admonish them;”not making contradictory laws, but such as are quite in unison with each other. Because, if thou art prompt to mercy, both he, the poor man, will soon be rid of his idleness, and thou of thy cruelty.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XVI

Ver. 12 , “For what have I to do with judging them that are without?” Calling the Christians and the Greeks, “those within” and “those without,” as also he says elsewhere, ( 1 Tim. iii. 7 .) “He must also have a good report of them that are without.” And in the Epistle to the Thessalonians he speaks the same language, saying, ( 2 Thess. iii. 14 .) “Have no intercourse with him to the end that he may be put to shame.” And, “Count him not as an enemy, but admonish him as a brother.” Here, however, he does not add the reason. Why? Because in the other case he wished to soothe them, but in this, not so. For the fault in this case and in that was not the same, but in the Thessalonians it was less. For there he is reproving indolence; but here fornication and other most grievous sins. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXXIII

[6.] What then doth he mean when he saith, “If any obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him?” ( 2 Thess. iii. 14 .) In the first place, he saith this of brethren, however not even so without limitation, but this too with gentleness. For do not thou cut off what follows, but subjoin also the next clause: how, having said, “keep no company,” he added, “yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.” Seest thou how he bade us hate the deed that is evil, and not the man? For indeed it is the work of the devil to tear us asunder from one another, and he hath ever used great diligence to take away love that he may cut off the way of correction, and may retain him in error and thee in enmity, and thus block up the way of his salvation. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 2 Thessalonians 3:3-5

Ver. 14 . “And if any man obeyeth not our word by this Epistle.” He has not said, He that disobeys, disobeys me, but “note that man.” This is no slight chastisement. “Have no company with him.” Then again he says, “that he may be ashamed.” And he does not permit them to proceed farther. For as he had said, “if any does not work neither let him eat” fearing lest they should perish by hunger, he has added, “But in doing good, be not ye weary.” Thus having said, “Withdraw yourselves, and have no company with him,” then fearing lest this very thing might cut him off from the brotherhood, for he who gives himself up to despair will quickly be lost if he is not admitted to freedom of conversation, he has added,

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those that are at variance and those that are at peace are to be admonished

( Admonition 23.) Differently to be admonished are those that are at variance and those that are at peace. For those that are at variance are to be admonished to know most certainly that, in whatever virtues they may abound, they can by no means become spiritual if they neglect becoming united to their neighbours by concord. For it is written, But the fruit of the Spirit is love, joy, peace ( Gal. v. 22 ). He then that has no care to keep peace refuses to bear the fruit of the Spirit. Hence Paul says, Whereas there is among you envying and strife, are ye not carnal ( 1 Cor. iii. 3 )? Hence again he says also, Follow peace with all men and holiness, without which no man shall see the Lord ( Heb. xii. 14 ). …