3 Kings 10:28
And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants brought them out of Coa, and bought them at a set price.
Open 3 Kings 10:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et educebantur equi Salomoni de Ægypto, et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant.
- Septuagint (Swete) shown from 3 Kings 10:32
- καὶ ἡ ἔξοδος Σαλωμὼν τῶν ἱππέων καὶ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἐκ Θεκοῦε ἔμποροι τοῦ βασιλέως, καὶ ἐλάμβανεν ἐκ Θεκοῦε ἐν ἀλλάγματι·
- Hebrew (WLC)
- וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕ה סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ יִקְח֥וּ מִקְוֵ֖ה בִּמְחִֽיר
Haydock's commentary
Egypt was once very famous for horses, and the breed is much admired by travellers. The Turks will not suffer strangers to have them. The canals made by Sesostris and other kings, caused their numbers to be diminished. (Herodotus ii. 108.)
Yet there were many used in the time of Ezechias, 4 Kings xviii. 24.
And Coa. Some take this to be the name of some unknown place, (Du Hamel) or of a town in Arabia Felix, (Ptol. vi. 17.) or "of a fair." (Tirinus)
Hebrew, "and from Michoe," which was the ancient name of Troglodytis, near Egypt. (Pliny, [Natural History?] vi. 29.) (Calmet)
Protestants, "and linen yarn; the king's merchants received the linen yarn at the price." Mokue signifies "a thread;" (Haydock) and the linen cloth of Egypt was in high estimation, Isaias xix. 9., and Ezechiel xxvii. 7. (Pliny, [Natural History?] xix. 1.)
Jarchi and others understand, "a string" of horses, tied together by the tails. But Bochart translates, "They brought horses for Solomon out of Egypt; and, as for the tribute, the custom-house officers of the king received it, at a certain rate," agreed upon between Solomon and the king of Egypt.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.