3 Kings 11:9
And the Lord was angry with Solomon, because his mind was turned away from the Lord the God of Israel, who had appeared to him twice,
Open 3 Kings 11:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israël, qui apparuerat ei secundo,
- Septuagint (Swete)
- Καὶ ὠργισθη Κύριος ἐπὶ Σαλωμών, ὅτι ἐξέκλινεν καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ Κυρίου θεοῦ Ἰσραὴλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς
- Hebrew (WLC)
- וַיִּתְאַנַּ֥ף יְהוָ֖ה בִּשְׁלֹמֹ֑ה כִּֽי נָטָ֣ה לְבָב֗וֹ מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנִּרְאָ֥ה אֵלָ֖יו פַּעֲמָֽיִם
Haydock's commentary
Twice, or repeatedly. See chap. ix. 2. (Haydock)
He had appeared to him at Gabaon, and after the consecration of the temple, (Menochius) besides sending a prophet to him while he was building, chap. vi. 12. (Abulensis)
God was not content with giving him the general commandments: he had condescended to caution him in a most particular and earnest manner: (Haydock) so that his transgression is more horrible and ungrateful. (Calmet)
No doubt the priests and prophets had often besought him to alter his conduct; but the sinner is deaf, till God speak to his heart. (Salien, the year of the world 3054.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.