The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 13:23

And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.

Open 3 Kings 13:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetæ quem reduxerat.
Septuagint (Swete): καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ φαγεῖν ἄρτον καὶ πιεῖν ὕδωρ, καὶ ἐπέσαξεν αὐτῷ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἀπῆλθεν.
Hebrew (WLC): וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ

Haydock's commentary

For. Some Latin manuscripts read propheta, as if the prophet saddled his own ass. But he probably came on foot, and the man of Bethel lent him one. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.