The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 15:25

But Nadab the son of Jeroboam reigned over Israel the second year of Asa king of Juda: and he reigned over Israel two years.

Open 3 Kings 15:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Nadab vero filius Jeroboam regnavit super Israël anno secundo Asa regis Juda : regnavitque super Israël duobus annis.
Septuagint (Swete): Καὶ Ναβὰθ υἱὸς Ἰεροβοὰμ βασιλεύει ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἰσραὴλ ἔτη δύο.
Hebrew (WLC): וְנָדָ֣ב בֶּן יָרָבְעָ֗ם מָלַךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם

Haydock's commentary

Two years, incomplete; since he commenced his reign in the second, and died in the third year of Asa, ver. 28. (Calmet)

Petau only allows him, "a few months;" and supposes, that he had been associated on the throne with Jeroboam. But this is unnecessary. (Houbigant)

Nadab was the first king of Israel, who fell a prey to the fury of his subjects. (Salien, the year before Christ 971.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.