The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 15:9

So in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, reigned Asa king of Juda,

Open 3 Kings 15:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): In anno ergo vigesimo Jeroboam regis Israël regnavit Asa rex Juda,
Septuagint (Swete): Ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ Ἰεροβοὰμ βασιλέως Ἰσραὴλ βασιλεύει Ἀσὰ ἐπὶ Ἰούδαν,
Hebrew (WLC): וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה

Haydock's commentary

Year complete, when the 21st was running on. (Usher)

Septuagint, "the 24th." (Calmet)

But Grabe's edition agrees with the Hebrew. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.