3 Kings 17:12
And she answered: As the Lord thy God liveth, I have no bread, but only a handful of meal in a pot, and a little oil in a cruse: behold I am gathering two sticks that I may go in and dress it, for me and my son, that we may eat it, and die.
Open 3 Kings 17:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quæ respondit : Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinæ in hydria, et paululum olei in lecytho : en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illum mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ζῇ Κύριος ὁ θεὸς σου, εἰ ἔστιν μοι ἐνκρυφίας ἀλλ᾽ ἢ ὅσον δρὰξ ἀλεύρου ἐν τῇ ὑδρίᾳ, καὶ ὀλίγον ἔλαιον ἐν τῷ καψάκῃ· καὶ ἰδοὺ συλλέγω δύο ξυλάρια, καὶ εἰσελεύσομαι καὶ ποιήσω αὐτὸ ἐμαυτῇ καὶ τοῖς τέκνοις μου, καὶ φαγόμεθα, καὶ ἀποθανούμεθα.
- Hebrew (WLC)
- וַתֹּ֗אמֶר חַי יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אִם יֶשׁ לִ֣י מָע֔וֹג כִּ֣י אִם מְלֹ֤א כַף קֶ֨מַח֙ בַּכַּ֔ד וּמְעַט שֶׁ֖מֶן בַּצַּפָּ֑חַת וְהִנְנִ֨י מְקֹשֶׁ֜שֶׁת שְׁנַ֣יִם עֵצִ֗ים וּבָ֨אתִי֙ וַעֲשִׂיתִ֨יהוּ֙ לִ֣י וְלִבְנִ֔י וַאֲכַלְנֻ֖הוּ וָמָֽתְנוּ
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Connection with the Creator Shown from Several Incidents in the Old Testament, Compared with St. Luke's Narrative of the Mission of the Disciples. The Feeding of the Multitude. The Confession of St. Peter. Being Ashamed of Christ. This Shame is Only Possible of the True Christ. Marcionite Pretensions Absurd
He sends forth His disciples to preach the kingdom of God. Does He here say of what God? He forbids their taking anything for their journey, by way of either food or raiment. Who would have given such a commandment as this, but He who feeds the ravens and clothes the flowers of the field? Who anciently enjoined for the treading ox an unmuzzled mouth, that he might be at liberty to gather his fodder from his labour, on the principle that the worker is worthy of his hire? Marcion may expunge such precepts, but no matter, provided the sense of them survives. But when He charges them to shake off the dust of their feet against such as should refuse to receive them, He also bids that this be done as a witness . …
St John Chrysostom A Treatise to Prove that No One Can Harm the Man Who Does Not Injure Himself
6. But I am injured in other ways, one will say, and even if I do not blaspheme, yet when I am robbed of my money I am disabled from giving alms. This is a mere pretext and pretence. For if you grieve on this account know certainly that poverty is no bar to almsgiving. For even if you are infinitely poor you are not poorer than the woman who possessed only a handful of meal, and the one who had only two mites, each of whom having spent all her substance upon those who were in need was an object of surpassing admiration: and such great poverty was no hindrance to such great lovingkindness, but the alms bestowed from the two mites was so abundant and generous as to eclipse all who had riches, and in wealth of intention and superabundance of zeal to surpass those who cast in much coin. …
St John Chrysostom Homilies on Second Corinthians, Homily XIX
[4.] Thus let us think also in regard of clothing and of the table and of a dwelling house and of all our other wants; and in every thing inquire what is necessary. For what is superfluous is also useless. When thou shalt have practised living on what is sufficient; then if thou hast a mind to emulate that widow, we will lead thee on to greater things than these. For thou hast not yet attained to the philosophy of that woman, whilst thou art anxious about what is sufficient. For she soared higher even than this; for what was to have been her support; that she cast in, all of it. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:1,2
But that ye may know that all is for your sakes that I say and do, and not of care for the comfort of others, if there is any of the rulers of the church that lives in abundance and wants nothing, though he be a saint, give not, but prefer to him one that is in want, though he be not so admirable. And wherefore? Because Christ too so willeth, as when He saith, “If thou make a supper or a dinner, call not thy friends, neither thy kinsmen, but the maimed, the lame, the blind, that cannot recompense thee.” ( Luke xiv. 12 .) For it is not indiscriminately that one should pay such attentions, but to the hungry, but to the thirsty, but to those who need clothing, but to strangers, but to those who from riches have been reduced to poverty. For He said not simply, “I was fed,” but “I was an hungered,” for, “Ye saw me an hungered,” He says, “and fed me.” ( Matt. xxv. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
“The love of money is the root of all evil,” and the apostle speaks of covetousness as being idolatry. “Seek ye first the kingdom of God and all these things shall be added unto you.” The Lord will never allow a righteous soul to perish of hunger. “I have been young,” the psalmist says, “and now am old, yet have I not seen the righteous forsaken nor his seed begging bread.” Elijah is fed by ministering ravens. The widow of Zarephath, who with her sons expected to die the same night, went without food herself that she might feed the prophet. He who had come to be fed then turned feeder, for, by a miracle, he filled the empty barrel. The apostle Peter says: “Silver and gold have I none, but such as I have give I thee. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rusticus
20. I lay great emphasis on these points that I may deliver a young man who is dear to me from the itching both of the tongue and of the ears: that, since he has been born again in Christ, I may present him without spot or wrinkle as a chaste virgin, chaste in mind as well as in body; that the virginity of which he boasts may be more than nominal and that he may not be shut out by the bridegroom because being unprovided with the oil of good works his lamp has gone out. In Proculus you have a reverend and most learned prelate, able by the sound of his voice to do more for you than I with my written sheets and sure to direct you on your path by daily homilies. He will not suffer you to turn to the right hand or to the left or to leave the king’s highway; for to this Israel pledges itself to keep in its hasty passage to the land of promise. …