3 Kings 18:21
And Elias coming to all the people, said: How long do you halt between two sides? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people did not answer him a word.
Open 3 Kings 18:21 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Accedens autem Elias ad omnem populum, ait : Usquequo claudicatis in duas partes ? si Dominus est Deus, sequimini eum : si autem Baal, sequimini illum. Et non respondit ei populus verbum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ προσήγαγεν Ἠλειοὺ πρὸς πάντας· καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἠλειού Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ᾽ ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις; εἰ ἔστιν Κύριος ὁ θεός, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ· εἰ δὲ Βάαλ, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἀπεκρίθη ὁ λαὸς λόγον.
- Hebrew (WLC)
- וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל כָּל הָעָ֗ם וַיֹּ֨אמֶר֙ עַד מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו וְלֹֽא עָנ֥וּ הָעָ֛ם אֹת֖וֹ דָּבָֽר
Haydock's commentary
Sides: sometimes adoring God; at other times the devil. (Calmet)
Such an expostulation ought to be made to those who are indifferent about religion. (Worthington)
You cannot serve two masters. (Calmet)
They wished to unite the service of both, foolishly supposing that there might be many gods; as some, at present assert that many religions may be pleasing to heaven. (Haydock)
A word, not knowing the drift of his proposal. But, as they might perhaps rely that they considered Baal also as a god, Elias puts this to the test of a miracle; being convinced that God would never suffer the devils to prevail on this occasion. (Salien)
They might otherwise have brought down fire, as they will do in the days of Antichrist, Apocalypse xiii. 13. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian The Seventh Council of Carthage under Cyprian. Concerning the Baptism of Heretics
Pelagianus of Luperciana said: It is written, “Either the Lord is God, or Baal is God.” Therefore in the present case also, either the Church is the Church, or heresy is the Church. On the other hand, if heresy is not the Church, how can the Church’s baptism be among heretics?
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXII
But you will compare together His saying to Peter, “Get thee behind me, Satan,” with that said to the devil (who said to Him, “All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me”), “get thee hence,” without the addition, “behind Me;” for to be behind Jesus is a good thing. Wherefore it was said, “Come ye behind Me and I will make you fishers of men.” And to the same effect is the saying, “He that doth not take his cross and follow behind Me is not worthy of Me.” And as a general principle observe the expression “behind”; because it is a good thing when any one goes behind the Lord God and is behind the Christ; but it is the opposite when any one casts the words of God behind him, or when he transgresses the commandment which says, “Do not walk behind thy lusts.” And Elijah also, in the third Book of Kings, says to the people, “How long halt ye on both your knees? If …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 8
Chapter 8. 14. Pelagianus of Luperciana said: "It is written, ‘Either the Lord is God, or Baal is God.’ So now either the Church is the Church, or heresy is the Church. Further, if heresy be not the Church, how can the baptism of the Church exist among heretics?"
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 21
Such an one was Elias too: wherefore also with the same freedom did he discourse to the people. For as the former said, “Ye generation of vipers;”so this latter, “How long will ye halt upon both your hips?” And the one said, “Hast thou killed, and inherited?”the other, “It is not lawful for thee to have thy brother Philip’s wife.”
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVII on Acts vii. 35
Such is the boldness of speech of a man bearing the Cross. Let us then also imitate this: though it be not a time of war, yet it is always the time for boldness of speech. For, “I spake,” says one, “in Thy testimonies before kings, and was not ashamed.” ( Ps. cxix. 46 .) If we chance to be among heathens, let us thus stop their mouths. without wrath, without harshness. (Comp. Hom. in 1 Cor. iv. §6; xxxiii. §4, 5; Col. xi. §2.) For if we do it with wrath, it no longer seems to be the boldness (of one who is confident of his cause,) but passion: but if with gentleness, this is boldness indeed. For in one and the same thing success and failure cannot possibly go together. The boldness is a success: the anger is a failure. Therefore, if we are to have boldness, we must be clean from wrath that none may impute our words to that. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVII on Rom. x. 1
Hear then how Paul, who saw through these things thoroughly, is so far from seeking after them, that he even deprecates them, in the words, “But God forbid that I should glory, save in the cross of Christ.” ( Gal. vi. 14 .) This glory then be thou also emulous of, that thou mayest not provoke the Master, because in so doing thou art insulting God, and not thyself alone. For if thou even wert a painter, and hadst some pupil, and he were to omit showing thee his practice of the art, but set forth his painting publicly just to any body that chanted to observe it, thou wouldest not take it quietly. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:1-4
Seest thou his courage? Behold also the courage of John the Baptist, which he used before Herod; when he said, “It is not lawful for thee to have thy brother Philip’s wife.” ( Mark vi. 18 .) This was boldness, this was courage. Not so the words of Shimei, when he said, “Begone, thou man of blood” ( 2 Sam. xvi. 7 .), and yet he too spake with boldness; but this is not courage, but audacity, and insolence, and an unbridled tongue. Jezebel too reproached Jehu, when she said, “The slayer of his master” ( 2 Kings ix. 31 .), but this was audacity, not boldness. Elias too reproached, but this was boldness and courage; “I do not trouble Israel, but thou and thy father’s house.” ( 1 Kings xviii. 18 .) Again, Elias spake with boldness to the whole people, saying, “How long will ye go lame on both your thighs?” ( 1 Kings xviii. 21 , LXX.) Thus to rebuke was boldness and courage. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4
Cease, then, from this madness, I beseech you, if at least you believe in Christ; and if you believe not, why do you expose yourselves? Why do you deceive? “How long will ye halt on both your hips?” ( 1 Kings xviii. 21 , Sept.) Why do you go to them? Why enquire of them? The instant you go to them, the instant you enquire, you put yourself in slavery to them. For you enquire, as if you believed. “No,” you say, “I do not enquire, as believing, but making trial of them.” But to make trial, whether they speak the truth, is the part not of one who believes that they are false, but of one who still doubts. Wherefore then dost thou enquire what will happen? For if they answered, “This will happen, but do so and so, and thou wilt escape it”; even in that case thou oughtest by no means to be an idolater; yet thy madness were not so great. …
St Jerome To Pammachius against John of Jerusalem
2. So away withNovatus, who would not hold out a hand to the erring! perishMontanus and his mad women! Montanus, who would hurl the fallen into the abyss that they may never rise again. Every day we all sin and make some slip or other. Being then merciful to ourselves, we are not rigorous towards others; nay, rather, we pray and beseechhim either to simply tell us our own faults, or to openly defend those of other men. I dislike ambiguities; I dislike to be told what is capable of two meanings. Let us contemplate withunveiled face the glory of the Lord. Once upon a time the people of Israel halted between two opinions. …