Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

3 Kings 18:4

For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.

Open 3 Kings 18:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τύπτειν τὴν Ἰεζάβελ τοὺς προφήτας Κυρίου καὶ ἔλαβεν Ἀβδειοὺ ἑκατὸν ἄνδρας προφήτας καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺς κατὰ πεντήκοντα ἐν σπηλαίῳ, καὶ διέτρεφεν αὐτοὺς ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι.
Hebrew (WLC)
וַיְהִי֙ בְּהַכְרִ֣ית אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּקַּ֨ח עֹבַדְיָ֜הוּ מֵאָ֣ה נְבִאִ֗ים וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְכִלְכְּלָ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם

The Fathers on this verse

St Augustine Letter XCIII

6. Did not Sarah, when she had the power, choose rather to afflict the insolent bondwoman? And truly she did not cruelly hate her whom she had formerly by an act of her own kindness made a mother; but she put a wholesome restraint upon her pride. Moreover, as you well know, these two women, Sarah and Hagar, and their two sons Isaac and Ishmael, are figures representing spiritual and carnal persons. And although we read that the bondwoman and her son suffered great hardships from Sarah, nevertheless the Apostle Paul says that Isaac suffered persecution from Ishmael: “But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now;” whence those who have understanding may perceive that it is rather the Catholic Church which suffers persecution through the pride and impiety of those carnal men whom it endeavours to correct by afflictions and ter …

Socrates Scholasticus Book III, Quotations from Athanasius' 'Defense of his Flight.'

On this occasion Athanasius read to those present the Defense which he had composed some time before in justification of his flight; a few passages from which it may be of service to introduce here, leaving the entire production, which is too long to be transcribed, to be sought out and perused by the studious. See the daring enormities of the impious persons! Such are their proceedings: and yet instead of blushing at their former clumsy intrigues against us, they even now abuse us for having effected our escape out of their murderous hands; nay, are grievously vexed that they were unable to put us out of the way altogether. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, Paula and Eustochium to Marcella

13. But what are we doing? Forgetting what is required of us, we are taken up with what we wish. Will the time never come when a breathless messenger shall bring the news that our dear Marcella has reached the shores of Palestine, and when every band of monks and every troop of virgins shall unite in a song of welcome? In our excitement we are already hurrying to meet you: without waiting for a vehicle, we hasten off at once on foot. We shall clasp you by the hand, we shall look upon your face; and when, after long waiting, we at last embrace you, we shall find it hard to tear ourselves away. Will the day never come when we shall together enter the Saviour’s cave, and together weep in the sepulchre of the Lord with His sister and with His mother? Then shall we touch with our lips the wood of the cross, and rise in prayer and resolve upon the Mount of Olives with the ascending Lord. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

13. It would be tedious were I tell of the valley of Achor, that is, of ‘trouble and crowds,’ where theft and covetousness were condemned; and of Bethel, ‘the house of God,’ where Jacob poor and destitute slept upon the bare ground. Here it was that, having set beneath his head a stone which in Zechariah is described as having seven eyes and in Isaiah is spoken of as a corner-stone, he beheld a ladder reaching up to heaven; yes, and the Lord standing high above it holding out His hand to such as were ascending and hurling from on high such as were careless. …

St Cyril of Jerusalem On Repentance and Remission of Sins, and Concerning the Adversary

13. Thou seest that it is good to make confession. Thou seest that there is salvation for them that repent. Solomon also fell but what saith he? Afterwards I repented . Ahab, too, the King of Samaria, became a most wicked idolater, an outrageous man, the murderer of the Prophets, a stranger to godliness, a coveter of other men’s fields and vineyards. Yet when by Jezebel’s means he had slain Naboth, and the Prophet Elias came and merely threatened him, he rent his garments, and put on sackcloth. And what saith the merciful God to Elias? Hast than seen how Ahab is pricked in the heart before Me ? as if almost He would persuade the fiery zeal of the Prophet to condescend to the penitent. For He saith, I will not bring the evil in his days . …