3 Kings 19:10
And he answered: With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant: they have thrown down thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left, and they seek my life to take it away.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- At ille respondit : Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israël : altaria tua destruxerunt, prophetas tuos occiderunt gladio, derelictus sum ego solus, et quærunt animam meam ut auferant eam.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν Ἠλειού Ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ κυρίῳ Παντοκράτορι, ὅτι ἐνκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ· τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατος, καὶ ζητοῦσί μου τὴν ψυχὴν λαβεῖν αὐτήν.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָֽאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ
Haydock's commentary
Zeal; ordering the idolatrous prophets to be destroyed, (Menochius) which has enkindled the rage of Jezabel against me. I cannot bear to see the general corruption. (Calmet)
Covenant; neglecting circumcision, (Rabbins) and almost the whole law. (Haydock)
Altars. Some had been erected by the prophets, (Estius) as the king would suffer none to go to Jerusalem. (Haydock)
The idolaters threw them down, chap. xviii. 30. Such altars would have been unlawful in Juda. (Calmet)
I alone am left; viz., of the prophets in the kingdom of Israel, or of the ten tribes; for in the kingdom of Juda, religion was at that time in a very flourishing condition, under the kings Asa and Josaphat. And even in Israel there remained several prophets, though not then known to Elias. See chap. xx. 13, 28, 35. (Challoner) (Worthington)
Hebrew repeats I, as [in] ver. 14, and chap. xviii. 22. He might justly fear that those had been destroyed at last, whom Abdias had protected. At any rate, none durst appear in public to assist Elias. (Haydock)
God informs him (ver. 18.) that all is not yet lost.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony II
In Jeremiah the Lord says: “I have sent unto I you my servants the prophets. Before the daylight I sent them (and ye heard me not, and did not listen with your ears), saying, Let every one of you be converted from his evil way, and from your most wicked desires; and ye shall dwell in that land which I have given you and your fathers for ever and ever.” And again: “Go not after other gods, to serve them, and do not worship them; and provoke me not to anger in the works of your hands to scatter you abroad; and ye have not hearkened unto me.” Also in the third book of the Kings, Elias saith unto the Lord: “In being jealous I have been jealous for the Lord God Almighty; because the children of Israel have forsaken Thee, have demolished Thine altars, and have slain Thy prophets with the sword; and I have remained solitary, and they seek my life, to take it away from me.” In Ezra also: “They h …
St Augustine City of God, Of Jeroboam, Who Profaned the People Put Under Him by the Impiety of Idolatry, Amid Which, However, God Did Not Cease to Inspire the Prophets, and to Guard Many from the Crime of Idolatry
But Jeroboam king of Israel, with perverse mind, not believing in God, whom he had proved true in promising and giving him the kingdom, was afraid lest, by coming to the temple of God which was in Jerusalem, where, according to the divine law, that whole nation was to come in order to sacrifice, the people should be seduced from him, and return to David’s line as the seed royal; and set up idolatry in his kingdom, and with horrible impiety beguiled the people, ensnaring them to the worship of idols with himself. Yet God did not altogether cease to reprove by the prophets, not only that king, but also his successors and imitators in his impiety, and the people too. For there the great and illustrious prophet Elijah and Elisha his disciple arose, who also did many wonderful works. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVII on Acts vii. 35
What is the reason that at this point he speaks in the tone of invective ( καταφορικὥς )? Great was his boldness of speech, when at the point to die: for in fact I think he knew that this was the case. “Ye stiffnecked,” he says, “and uncircumcised in heart and ears.” This also is from the prophets: nothing is of himself. “Ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.” ( v. 51 .) When it was not His will that sacrifices should be, ye sacrifice: when it is His will, then again ye do not sacrifice: when He would not give you commandments, ye drew them to you: when ye got them, ye neglected them. Again, when the Temple stood, ye worshipped idols: when it is His will to be worshipped without a Temple, ye do the opposite. Observe, he says not, “Ye resist God,” but, “the Spirit:” so far was he from knowing any difference between Them. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXI on Acts xiv. 14, 15
For it is indeed a great thing, a great, a generous soul (like this)! How many have since believed, and none of them all has shone like him! What we want is earnestness, exceeding ardor, a soul ready to encounter death. Else is it not possible to attain unto the Kingdom, not being crucified. Let us not deceive ourselves. For if in war it is impossible to come off safe while living daintily, and trafficking, and huckstering and idling, much more in this war. Or think ye not that it is a war worse than all others? ( Infra, p. 204, note 1.) “For we wrestle not,” he says, “against flesh and blood.” ( Eph. vi. 12 .) Since even while taking our meals and walking, and bathing, the enemy is present with us, and knows no time of truce, except that of sleep only: nay, often even then he carries on the war, injecting into us unclean thoughts, and making us lewd by means of dreams. …
St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily V
[9.] Next, tell me with what view were they to take such a course? They did not immediately, leaving Judæa, go into the Gentile cities, but went up and down within its limit. But how, unless they worked miracles, did they convince? For if such they really wrought, (and work them they did) it was the result of God’s power. If on the other hand they wrought none and prevailed, much more wonderful was the event. Knew they not the Jews, tell me, and their evil practice, and their soul full of grudgings? For they stoned even Moses, ( Numb. xiv. 10. comp. Exod. xvii. …
St Jerome Against Jovinianus, Book II
They despised angels’ food, and sighed for the flesh of Egypt. Moses for forty days and forty nights fasted on Mount Sinai, and showed even then that man does not live on bread alone, but on every word of God. He says to the Lord, “the people is full and maketh idols.” Moses with empty stomach received the law written with the finger of God. The people that ate and drank and rose up to play fashioned a golden calf, and preferred an Egyptian ox to the majesty of the Lord. The toil of so many days perished through the fulness of a single hour. …
St Cyril of Jerusalem On the words Incarnate, and Made Man
7. Very great was the wound of man’s nature; from the feet to the head there was no soundness in it; none could apply mollifying ointment, neither oil, nor bandages . Then bewailing and wearying themselves, the Prophets said, Who shall give salvation out of Sion ? And again, Let Thy hand be upon the man of Thy right hand, and upon the son of man whom Thou madest strong for Thyself: so will not we go back from Thee . And another of the Prophets entreated, saying, Bow the heavens, O Lord and come down . The wounds of man’s nature pass our healing. They slew Thy Prophets, and cast down Thine altars . The evil is irretrievable by us, and needs thee to retrieve it.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).