3 Kings 20:43
And the king of Israel returned to his house, slighting to hear, and raging came into Samaria.
Open 3 Kings 20:43 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Reversus est igitur rex Israël in domum suam, audire contemnens, et furibundus venit in Samariam.
- Septuagint (Swete) shown from 3 Kings 21:43
- καὶ ἀπῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ συνκεχυμένος καὶ ἐκλελυμένος, καὶ ἔρχεται εἰς Σαμάρειαν.
- Hebrew (WLC)
- וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עַל בֵּית֖וֹ סַ֣ר וְזָעֵ֑ף וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָה
Haydock's commentary
Raging, (furibundus) full of indignation. Hebrew, "went to his house, heavy and displeased." Septuagint, "confounded and fainting," through rage; eklelumenos. (Haydock)
"Vexed at the prophet, he ordered him to be kept in prison; and confounded at what Micheas had said, he went to his own house." (Josephus, [Antiquities?] viii. 14.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.