3 Kings 7:8
And in the midst of the porch, was a small house where he sat in judgment, of the like work. He made also a house for the daughter of Pharao (whom Solomon had taken to wife) of the same work, as this porch,
Open 3 Kings 7:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et domuncula, in qua sedebatur ad judicandum, erat in media porticu simili opere. Domum quoque fecit filiæ Pharaonis (quam uxorem duxerat Salomon) tali opere, quali et hanc porticum.
- Septuagint (Swete)
- Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.
- Hebrew (WLC)
- וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה
Haydock's commentary
House. In the form of a recess or alcove, at the end of one of the aforesaid porches, and probably in that which was nearer the palace. Guards would be stationed in the other. (Haydock)
This is the idea which travellers have given us of the palaces in the East. They consist of various apartments, galleries, and courts. Under the outward porch there are guards standing, in a double row; and hence there is a communication with other parts of the house, and with the apartments of the women, which are far removed, and inaccessible to strangers. The women still continue to have separate tents, or apartments; as they had in the days of Sara, Esther, Herodias, &c., Genesis xxiv., Esther i. 11., and Matthew xiv. 8. (Calmet)
Pharao. Till it was finished, this lady had lodged in David's palace; though as it was deemed in a manner sacred, on account of the presence of the ark, it was judged expedient to remove her, 2 Paralipomenon viii. 11. (Haydock)
Perhaps she had begun to manifest some signs of a relapse towards idolatry, into which she is supposed chiefly to have induced her husband, chap. xi. 4. (Salien)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.