3 Kings 8:4
And carried the ark of the Lord, and the tabernacle of the covenant, and all the vessels of the sanctuary, that were in the tabernacle: and the priests and the Levites carried them.
Open 3 Kings 8:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum fœderis, et omnia vasa sanctuarii quæ erant in tabernaculo : et ferebant ea sacerdotes et Levitæ.
- Septuagint (Swete)
- καὶ τὸ σκήνωμα τοῦ μαρτυρίου καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια τὰ ἐν τῷ σκηνώματι τοῦ μαρτυρίου·
- Hebrew (WLC)
- וַֽיַּעֲל֞וּ אֶת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ וְאֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶֽת כָּל כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁ אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל וַיַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם
Haydock's commentary
Ark, from the city of David, along with the tabernacle, (Salien) which had been made for it in the palace, ver. 1. They also (Haydock) brought the Mosaic tabernacle from Gaboan, (Calmet; Josephus, &c.) and reposited both (Haydock) in the treasury of the temple, as they were now of no other service. Jeremias was authorized to take the ark, the tabernacle, and the altar of incense, in order to prevent their falling into the hands of the Chaldeans. He placed them in a cave, where they have never, perhaps, been discovered, 2 Machabees ii. 4.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.