3 Kings 9:19
And all the towns that belonged to himself, and were not walled, he fortified, the cities also of the chariots, and the cities of the horsemen, and whatsoever he had a mind to build in Jerusalem, and in Libanus, and in all the land of his dominion.
Open 3 Kings 9:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro, munivit, et civitates curruum et civitates equitum, et quodcumque ei placuit ut ædificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestatis suæ.
- Septuagint (Swete)
- The Septuagint has no verse matching this one here: it lacks the verse, or carries it elsewhere in its own order.
- Hebrew (WLC)
- וְאֵ֨ת כָּל עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ
Haydock's commentary
That....himself. Hebrew, "of store;" or to keep his treasures. (Haydock)
Literally, "of indigence," designed to counteract the effects of famine. Pharao obliged the Israelites to build such cities for him, (Exodus i. 11.) which are called cities of tabernacles. The word miscenoth is here rendered, were not walled.
Chariots. See chap. iv. 26. (Calmet)
Libanus, the temple, (St. Jerome, Trad.) or the palace. (Sa)
But these were both in Jerusalem. (Haydock)
Solomon built a great deal at the foot of Libanus, (Salien) as the defile was of great importance. We read of the tower of Libanus, Canticle of Canticles vii. 4. Travellers mention its ruins. (Gabriel. Sionita. p. 6.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.