Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

4 Kings 3:16

Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.

Open 4 Kings 3:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Hæc dicit Dominus : Facite alveum torrentis hujus fossas et fossas.
Septuagint (Swete)
καὶ εἶπεν Τάδε λέγει Κύριος Ποιήσατε τὸν χειμάρρουν τοῦτον βοθύνους βοθύνους.
Hebrew (WLC)
וַיֹּ֕אמֶר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה עָשֹׂ֛ה הַנַּ֥חַל הַזֶּ֖ה גֵּבִ֥ים גֵּבִֽים

Haydock's commentary

Ditches. It was then quite dry; the water which should come in the night, would both refresh the army, and bring on the ruin of the Moabites.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Aphrahat Aphrahat: Select Demonstrations, Of Monks

16. I will instruct thee of that which is written, that the Spirit is not at every time found with those that receive it. For thus it is written about Saul, that the Holy Spirit, which he received when he was anointed, departed from him , because he grieved it, and God sent to him instead of it a vexing spirit. And whenever he was afflicted by the evil spirit, David used to play upon the harp, and the Holy Spirit, which David received when he was anointed, would come, and the evil spirit that was vexing Saul, would flee from before it. So the Holy Spirit that David received was not found with him at every time. As long as he was playing the harp, then it used to come. For had it been with him always, it would not have allowed him to sin with the wife of Uriah. …