The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

4 Kings 8:22

So Edom revolted from being under Juda, unto this day. Then Lobna also revolted at the same time.

Open 4 Kings 8:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Recessit ergo Edom ne esset sub Juda, usque ad diem hanc. Tunc recessit et Lobna in tempore illo.
Septuagint (Swete): καὶ ἠθέτησεν Ἐδὼμ ὑποκάτω τῆς χειρὸς Ἰούδα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. τότε ἠθέτησεν Σεννὰ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ.
Hebrew (WLC): וַיִּפְשַׁ֣ע אֱד֗וֹם מִתַּ֨חַת֙ יַד יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה אָ֛ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֖ה בָּעֵ֥ת הַהִֽיא

Haydock's commentary

Day, when Jeremias, the author, lived. (Tostat)

Lobna, a frontier town bordering on Idumea. It was a strong place assigned to the priests; but strangers had probably again taken possession of it, and caused it now to revolt. The kings of Juda had retaken it when Sennacherib laid siege to the place. See chap. xix. 8., and Josue x. 30., and xxi. 13.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.