Acts 1:5
For John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.
Open Acts 1:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quia Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.
Haydock's commentary
Baptized with the Holy Ghost, that is, cleansed, and sanctified by the plentiful graces he shall pour upon you. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen Against Celsus, Chapter LI
But what need is there to quote any more passages against Celsus, in order to prove that his words contain nothing which was not said long before among themselves, since that has been sufficiently established by what we have said? It seems that what follows has some reference to this: “If you think that a Divine Spirit has descended from God to announce divine things to men, it is doubtless this same Spirit that reveals these truths; and it was under the same influence that men of old made known many important truths.” But he does not know how great is the difference between those things and the clear and certain teaching of those who say to us, “Thine incorruptible spirit is in all things, wherefore God chasteneth them by little and little that offend;” and of those who, among their other instructions, teach us that words, “Receive ye the Holy Ghost,” refer to a degree of spiritual infl …
St Augustine Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental, When the Holy Spirit Was Sent
10. Perhaps you will say to me, When, then, did the Paraclete promised by the Lord come? As regards this, had I nothing else to believe on the subject, I should rather look for the Paraclete as still to come, than allow that He came in Manichæus. But seeing that the advent of the Holy Spirit is narrated with perfect clearness in the Acts of the Apostles, where is the necessity of my so gratuitously running the risk of believing heretics? For in the Acts it is written as follows: "The former treatise have we made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, in the day in which He chose the apostles by the Holy Spirit, and commanded them to preach the gospel. By those to whom He showed Himself alive after His passion by many proofs in the daytime, He was seen forty days, teaching concerning the kingdom of God. …
St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 32
76. Lastly, when you wished to prove that the Holy Spirit was given by Christ, and had brought forward as a proof from the gospel, that Jesus on rising from the dead breathed into the face of His disciples, saying, "Receive ye the Holy Ghost;" and when you wished to prove that that last fire which was named in connection with baptism was found in the tongues of fire which were displayed on the coming of the Holy Ghost, how came it into your head to say, "And the Comforter Himself came upon the apostles as a fire burning with rustling flames," as though there were one Holy Spirit whom He gave by breathing on the face of His disciples, and another who, after His ascension, came on the apostles? Are we to suppose, therefore, that there are two Holy Spirits? Who will be found so utterly mad as to assert this? Christ therefore Himself gave the same Holy Spirit, whether by breathing on the fac …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of Christ’s Subsequent Manifestations of Himself to the Disciples, and of the Question Whether a Thorough Harmony Can Be Established Between the Different Narratives When the Notices Given by the Four Several Evangelists, as Well as Those Presented by the Apostle Paul and in the Acts of the Apostles, are Compared Together
74. Luke next proceeds with his narrative in the following terms: “And as they thus spake, Jesus Himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you: it is I; be not afraid. But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. And He said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts? Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of Christ’s Subsequent Manifestations of Himself to the Disciples, and of the Question Whether a Thorough Harmony Can Be Established Between the Different Narratives When the Notices Given by the Four Several Evangelists, as Well as Those Presented by the Apostle Paul and in the Acts of the Apostles, are Compared Together
77. In what follows we have a further recommendation to take this to have been the last manifestation of Himself in bodily fashion which the Lord gave to the apostles. For the same Mark continues in these terms: “And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.” Then he appends this statement: “So then, after the Lord had spoken unto them, He was received up into heaven, and sat on the right hand of God. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’
19. First then in order to our receiving eternal life which shall be given at the last, there comes to us a gift from God’s goodness from the beginning of our faith, to wit, the remission of sins. For while they remain, there remains in some sort enmity against God, and alienation from Him, which comes from what is evil in us; since Scripture does not speak falsely, which says, “Your sins separate between you and God.” He does not then bestow on us His good things, except He take away our evil things. And the former increase in proportion as the latter are diminished; nor will the one be perfected, till the other be brought to an end. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter V. 20-23
13. By all means there is a sense, a true and strong sense, if somehow we can grasp it, in which “the Father judgeth not any man, but hath given all judgment to the Son.” For this is said because none will appear to men in the judgment but the Son. The Father will be hidden, the Son will be manifest. In what will the Son be manifest? In the form in which He ascended. For in the form of God He was hidden with the Father; in the form of a servant, manifest to men. Not therefore “the Father judgeth any man, but all judgment hath He given to the Son:” only the manifest judgment, in which manifest judgment the Son will judge, since the same will appear to them that are to be judged. The Scripture shows us more clearly that it is the Son that will appear. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily I on Acts i. 1, 2
Consider also how necessary He made it for them to abide in Jerusalem, by promising that the Spirit should be granted them. For lest they should again flee away after His Ascension, by this expectation, as by a bond, He keeps them to that spot. But having said, “Wait for the promise of the Father, which ye have heard of Me,” He then adds, “For John truly baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.” ( v. 4, 5 .) For now indeed He gives them to see the difference there was betwixt Him and John, plainly, and not as heretofore in obscure hints; for in fact He had spoken very obscurely, when He said, “Notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven is greater than he:” but now He says plainly, “John baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost.” ( Matt. xi. …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
14. But He came down to clothe the Apostles with power, and to baptize them; for the Lord says, ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence . This grace was not in part, but His power was in full perfection; for as he who plunges into the waters and is baptized is encompassed on all sides by the waters, so were they also baptized completely by the Holy Ghost. The water however flows round the outside only, but the Spirit baptizes also the soul within, and that completely. And wherefore wonderest thou? Take an example from matter; poor indeed and common, yet useful for the simpler sort. …
St Basil De Spiritu Sancto, Against those who assert that the baptism in the name of the Father alone is sufficient
“For into one Spirit,” it says, “we were all baptized in one body.” And in harmony with this are the passages: “You shall be baptized with the Holy Ghost,” and “He shall baptize you with the Holy Ghost.” But no one on this account would be justified in calling that baptism a perfect baptism wherein only the name of the Spirit was invoked. For the tradition that has been given us by the quickening grace must remain for ever inviolate. He who redeemed our life from destruction gave us power of renewal, whereof the cause is ineffable and hidden in mystery, but bringing great salvation to our souls, so that to add or to take away anything involves manifestly a falling away from the life everlasting. …
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book VIII
30. And indeed that which we called the fourth statement, that is the manifestation of the Spirit in the bestowal of what is profitable, has a clear meaning. For the Apostle has enumerated the profitable gifts through which this manifestation of the Spirit took place. Now in these diverse activities that Gift is set forth in no uncertain light of which our Lord had spoken to the apostles when He taught them not to depart from Jerusalem; but wait, said He, for the promise of the Father which ye heard from My lips: for John indeed baptized with water, but ye shall be baptized with the Holy Ghost, which ye shall also receive not many days hence . And again: But ye shall receive power when the Holy Ghost cometh upon you; and ye shall be My witnesses in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth . …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning Faith and Baptism
The first baptism was that of the flood for the eradication of sin. The second was through the sea and the cloud: for the cloud is the symbol of the Spirit and the sea of the water. The third baptism was that of the Law: for every impure person washed himself with water, and even washed his garments, and so entered into the camp. The fourth was that of John, being preliminary and leading those who were baptized to repentance, that they might believe in Christ: I, indeed , he said, baptize you with water; but He that cometh after me, He will baptize you in the Holy Spirit and in fire . Thus John’s purification with water was preliminary to receiving the Spirit. The fifth was the baptism of our Lord, whereby He Himself was baptized. …
1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.