Acts 11:19
Now they who had been dispersed by the persecution that arose on occasion of Stephen, went about as far as Phenice and Cyprus and Antioch, speaking the word to none, but to the Jews only.
Open Acts 11:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quæ facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque Phœnicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judæis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXV on Acts xi. 19
Acts XI. 19 “Now they which were scattered abroad upon the persecution that rose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.”
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXV on Acts xi. 19
“Now they which were scattered abroad,” etc. ( v. 19 ) and not as we who pass our time in lamentations and tears, in our calamities; but with more fearlessness they passed their time, as having got to a distance from those hindering them, and as being among men not afraid of the Jews: which also helped. And they came to Cyprus, where they had the sea between them, and greater freedom from anxiety: so they made no account of the fear of men, but (still) they gave the precedence to the regard of the Law: “they spake to Jews only. But there were in Antioch certain men of Cyprus and Cyrene:” these, of all others, least cared for the Jews: “who spake unto the Greeks, preaching the Lord Jesus.” ( v. 20 .) Probably it was because of their not knowing Hebrew, that they called them Greeks. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXVIII on Acts xiii. 4, 5
As soon as they were ordained they went forth, and hasted to Cyprus, that being a place where was no ill-design hatching against them, and where moreover the Word had been sown already. In Antioch there were (teachers) enough, and Phœnice too was near to Palestine; but Cyprus not so. However, you are not to make a question of the why and wherefore, when it is the Spirit that directs their movements: for they were not only ordained by the Spirit, but sent forth by Him likewise. “And when they were come to Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews.” Do you mark how they make a point of preaching the word to them first, not to make them more contentious? The persons mentioned before “spake to none but to Jews only” ( ch. xi. 19 ), and so here they betook them to the synagogues. …
Eusebius The Church History of Eusebius, The Course pursued by the Apostles after the Ascension of Christ
8. These things have been drawn from ancient accounts; but let us now turn again to the divine Scripture. When the first and greatest persecution was instigated by the Jews against the church of Jerusalem in connection with the martyrdom of Stephen, and when all the disciples, except the Twelve, were scattered throughout Judea and Samaria, some, as the divine Scripture says, went as far as Phœnicia and Cyprus and Antioch, but could not yet venture to impart the word of faith to the nations, and therefore preached it to the Jews alone.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).