Acts 13:26
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.
Open Acts 13:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum, vobis verbum salutis hujus missum est.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.
Haydock's commentary
On verses 24 to 32
He then brings the testimony, which John the Baptist gave of Jesus, as it is likely many of them had heard of John, and of the great esteem that all the people had of his virtue and sanctity. He tells them that salvation was offered and sent them by Jesus, against whom the chief of the Jews at Jerusalem obtained of Pilate a sentence, that he should be crucified; but that God raised him up from the dead the third day. And we, says he, publish to you this promise, the Messias, promised to our forefathers.
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXIX on Acts xiii. 16, 17
Behold Barnabas giving place to Paul, how should it be otherwise? to him whom he brought from Tarsus; just as we find John on all occasions giving way to Peter: and yet Barnabas was more looked up to than Paul: true, but they had an eye only to the common advantage. “Then Paul stood up,” it says; this was a custom of the Jews, “and beckoned with his hand.” And see how he prepares the way beforehand for his discourse: having first praised them, and showed his great regard for them in the words, “ye that fear God,” he so begins his discourse. And he says not, Ye proselytes, since it was a term of disadvantage. “The God of this people chose our fathers: and the people”, See, he calls God Himself their God peculiarly, Who is the common God of men; and shows how great from the first were His benefits, just as Stephen does. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXIX on Acts xiii. 16, 17
( a ) Observe how he twines (the thread of) his discourse (alternately) from things present, from the prophets. Thus, “from (this man’s) seed according to the promise”, ( v. 23 ): ( c ) the name of David was dear to them; well then, is it not (a thing to be desired) that a son of his, he says, should be their king? ( b ) then he adduces John: then again the prophets, where he says, “By condemning they fulfilled,” and again, “All that was written:” then the Apostles as witnesses of the Resurrection: then David bearing witness. For neither the Old Testament proofs seemed so cogent when taken by themselves as they are in this way, nor yet the latter testimonies apart from the former: wherefore he makes them mutually confirm each other. “Men and brethren,” etc. ( v. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXIX on Acts xiii. 16, 17
“Men and brethren, children of the stock of Abraham”, he also calls them after their father, “unto you was the word of this salvation sent.” ( v. 26 .) Here the expression, “Unto you,” does not mean, Unto (you) Jews, but it gives them a right to sever themselves from those who dared that murder. And what he adds, shows this plainly. “For,” he says, “they that dwell at Jerusalem, because they know Him not.” ( v. 27 .) And how, you will say, could they be ignorant, with John to tell them? What marvel, seeing they were so, with the prophets continually crying aloud to them? Then follows another charge: “And having found no cause of death in Him:” in which ignorance had nothing to do. For let us put the case, that they did not hold Him to be the Christ: why did they also kill Him? And “they desired of Pilate, he says, that He should be slain.” ( v. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 2.16-17
Why said he not, of the world, instead of “the people”? for He bare away the sins of all. Because thus far his discourse was concerning them [the Hebrews]. Since the Angel also said to Joseph, “Thou shalt call His name Jesus , for He shall save His people.” ( Matt. i. 21 .) For this too ought to have taken place first, and for this purpose He came, to save them and then through them the rest, although the contrary came to pass. This also the Apostles said at the first, “To you [God] having raised up His Son, sent [Him] to bless you” ( Acts iii. 26 ): and again, “To you was the word of this Salvation sent.” ( Acts xiii. 26 .) Here he shows the noble birth of the Jews, in saying, “to make reconciliation for the sins of the people.” For a while he speaks in this way. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).