Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 14:26

And when they were come, and had assembled the church, they related what great things God had done with them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

Open Acts 14:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuisset gentibus ostium fidei.
Greek New Testament (SBLGNT) shown from Acts 14:27
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετʼ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως.

The Fathers on this verse

St Augustine Letter LXXV

In the Acts of the Apostles, a voice was heard by Peter, saying unto him, “Rise, Peter, slay and eat,” when all manner of four-footed beasts, and creeping things, and birds of the air, were presented before him; by which saying it is proved that no man is by nature [ceremonially] unclean, but that all men are equally welcome to the gospel of Christ. To which Peter answered, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.” And the voice spake unto him again the second time, “What God hath cleansed, that call not thou common.” Therefore he went to Cæsarea, and having entered the house of Cornelius, “he opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons, but in every nation he that feareth Him and worketh righteousness is accepted with Him.” Thereafter “the Holy Ghost fell on all them which heard the word; and they of the circumcis …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXI on Acts xiv. 14, 15

Mark the vehemence with which all this is done by the Apostles: “rent their clothes, ran in, cried out,” all from strong affection of the soul, revolted by the things that were done. For it was a grief, indeed a grief inconsolable, that they should needs be thought gods, and introduce idolatry, the very thing which they came to destroy! This also was a contrivance of the devil, but he did not prevail. But what say they? “We also are men of like passions with you.” At the very outset they overthrew the evil. They said not simply, “Men,” but “As ye.” Then, that they may not seem to honor the gods, hear what they add: “Preaching unto you, that ye should turn from these vanities unto the living God, Who made heaven, the sea, and all things that are therein.” Observe how they nowhere mention things invisible. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXI on Acts xiv. 14, 15

(Recapitulation.) “Which when the Apostles,” etc. ( v. 14 ). First by the sight they checked them, by rending their garments. This did Joshua the son of Nun upon the occasion of the defeat of the people. Then think not that this action was unworthy of them: for such was the eagerness, they would not otherwise have restrained it would not otherwise have quenched the conflagration ( πύραν ). Therefore when need is to do something that is fit to be done, let us not decline it. For if even after all this they hardly persuaded them, if they had not acted thus, what might have been the consequence? For if they had not done thus, they would have been thought to make a show of humility ( ταπεινοθρονεἵν ), and to be all the more desirous of the honor. And observe their language, how in rebuking it is moderated, alike full of wonder and of rebuke. …