Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 15:11

But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.

Open Acts 15:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
sed per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ πιστεύομεν σωθῆναι καθʼ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.

Haydock's commentary

In the historical sense he is speaking of the prosperity of the house of Juda, in the reign of Ezechias, or their return from captivity. But in this respect, it is certain that the prophecy never had its entire accomplishment. The passage in the text is cited from the Septuagint. The Hebrew is, "I will raise up the house of David...that it may possess all the nations," &c. Now it is true that the nations never were subject to the house of David, or known by the name of the people of God; but by their vocation to the gospel, as St. James explains it. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Idolatry, General Conclusion

Amid these reefs and inlets, amid these shallows and straits of idolatry, Faith, her sails filled by the Spirit of God, navigates; safe if cautious, secure if intently watchful. But to such as are washed overboard is a deep whence is no out-swimming; to such as are run aground is inextricable shipwreck; to such as are engulphed is a whirlpool, where there is no breathing, even in idolatry. All waves thereof whatsoever suffocate; every eddy thereof sucks down unto Hades. Let no one say, “Who will so safely foreguard himself? We shall have to go out of the world!” As if it were not as well worth while to go out, as to stand in the world as an idolater! Nothing can be easier than caution against idolatry, if the fear of it be our leading fear; any “necessity” whatever is too trifling compared to such a peril. …

Tertullian The Five Books Against Marcion, On the Epistle to the Galatians. The Abolition of the Ordinances of the Mosaic Law No Proof of Another God. The Divine Lawgiver, the Creator Himself, Was the Abrogator. The Apostle's Doctrine in the First Chapter Shown to Accord with the Teaching of the Old Testament. The Acts of the Apostles Shown to Be Genuine Against Marcion. This Book Agrees with the Pauline Epistles

The epistle which we also allow to be the most decisive against Judaism, is that wherein the apostle instructs the Galatians. For the abolition of the ancient law we fully admit, and hold that it actually proceeds from the dispensation of the Creator, a point which we have already often treated in the course of our discussion, when we showed that the innovation was foretold by the prophets of our God. Now, if the Creator indeed promised that “the ancient things should pass away,” to be superseded by a new course of things which should arise, whilst Christ marks the period of the separation when He says, “The law and the prophets were until John”, thus making the Baptist the limit between the two dispensations of the old things then terminating, and the new things then beginning, the apostle cannot of course do otherwise, (coming as he does) in Christ, who was revealed after John, than in …

Tertullian On Modesty, Chapter XXI

If, because the Lord has said to Peter, “Upon this rock will I build My Church,” “to thee have I given the keys of the heavenly kingdom;” or, “Whatsoever thou shalt have bound or loosed in earth, shall be bound or loosed in the heavens,” you therefore presume that the power of binding and loosing has derived to you, that is, to every Church akin to Peter, what sort of man are you, subverting and wholly changing the manifest intention of the Lord, conferring (as that intention did) this (gift) personally upon Peter? “ On thee ,” He says, “will I build My Church;” and, “I will give to thee the keys,” not to the Church ; and, “Whatsoever thou shalt have loosed or bound ,” not what they shall have loosed or bound. For so withal the result teaches. …

St Augustine Letter LXXV

In the Acts of the Apostles, a voice was heard by Peter, saying unto him, “Rise, Peter, slay and eat,” when all manner of four-footed beasts, and creeping things, and birds of the air, were presented before him; by which saying it is proved that no man is by nature [ceremonially] unclean, but that all men are equally welcome to the gospel of Christ. To which Peter answered, “Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.” And the voice spake unto him again the second time, “What God hath cleansed, that call not thou common.” Therefore he went to Cæsarea, and having entered the house of Cornelius, “he opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons, but in every nation he that feareth Him and worketh righteousness is accepted with Him.” Thereafter “the Holy Ghost fell on all them which heard the word; and they of the circumcis …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus is willing to admit that Christ may have said that He came not to destroy the law and the prophets, but to fulfill them; but if He did, it was to pacify the Jews and in a modified sense. Augustin replies, and still further elaborates the Catholic view of prophecy and its fulfillment

17. Corresponding to this change in words is the change which naturally took place in the substitution of new sacraments instead of those of the Old Testament. In the case of the first Christians, who came to the faith as Jews, it was by degrees that they were brought to change their customs, and to have a clear perception of the truth; and permission was given them by the apostle to preserve their hereditary worship and belief, in which they had been born and brought up; and those who had to do with them were required to make allowance for this reluctance to accept new customs. So the apostle circumcised Timothy, the son of a Jewish mother and a Greek father, when they went among people of this kind; and he himself accommodated his practice to theirs, not hypocritically, but for a wise purpose. …

St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, The Righteous Men Who Lived in the Time of the Law Were for All that Not Under the Law, But Under Grace. The Grace of the New Testament Hidden Under the Old

Death indeed reigned from Adam until Moses, because it was not possible even for the law given through Moses to overcome it: it was not given, in fact, as something able to give life; but as something that ought to show those that were dead and for whom grace was needed to give them life, that they were not only prostrated under the propagation and domination of sin, but also convicted by the additional guilt of breaking the law itself: not in order that any one might perish who in the mercy of God understood this even in that early age; but that, destined though he was to punishment, owing to the dominion of death, and manifested, too, as guilty through his own violation of the law, he might seek God’s help, and so where sin abounded, grace might much more abound, even the grace which alone delivers from the body of this death. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, Julian’s Fifth Objection Concerning the Saints of the Old Testament

“We say,” says he, “that the saints of the Old Testament, their righteousness being perfected here, passed to eternal life, that is, that by the love of virtue they departed from all sins; because those whom we read of as having committed any sin, we nevertheless know to have amended themselves.” Of whatever virtue you may declare that the ancient righteous men were possessed, nothing saved them but the belief in the Mediator who shed His blood for the remission of their sins. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXII on Acts xv. 1

Mark how at every step of the right progress in respect of the Gentiles, the beginning is brought in as matter of necessity. Before this (Peter) being found fault with, justified himself, and said all that he said in the tone of apology, which was what made his words acceptable: then, the Jews having turned away, upon this (Paul) came to the Gentiles. Here again, seeing another extravagance coming in, upon this (the apostle) enacts the law. For as it is likely that they, as being taught of God, discoursed to all indifferently, this moved to jealousy them of the Jews (who had believed). And they did not merely speak of circumcision, but they said, Ye cannot even be saved. Whereas the very opposite to this was the case, that receiving circumcision they could not be saved. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXII on Acts xv. 1

(Recapitulation.) ( b ) But let us look more closely at what has been said. “And certain men,” etc. In Jerusalem, then, there were not any believers from among the Gentiles: but in Antioch of course there were. Therefore there came down certain yet laboring under this disease of the love of rule, and wishing to have those of the Gentiles attached to them. And yet Paul, though he too was learned in the Law, was not thus affected. “When therefore Paul and Barnabas had no small disputation with them,” etc. ( v. 2 .) But when he returned from thence, the doctrine also became more exact. For if they at Jerusalem enjoin no such thing, much more these (have no right to do so). “And being brought on their way,” etc, “they caused no small joy to the brethren.” ( v. …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter V. From the gifts of Divine grace which we receive through Christ he infers that He is truly God

Although we began to speak some time back on this Divine grace of our Lord and Saviour, I want to say somewhat more on the same subject from the Holy Scriptures. We read in the Acts of the Apostles that the Apostle James thus refuted those who thought that when they received the gospel they ought still to bear the yoke of the old Law: “Why,” said he, “do ye tempt God, to put a yoke upon the necks of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear. But by the grace of our Lord Jesus Christ we believe to be saved in like manner as they also.” The Apostle certainly speaks of the gift of this grace as given by Jesus Christ. …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter IX. Since those marvellous works which from the days of Moses were shown to the children of Israel are attributed to Christ, it follows that He must have existed long before His birth in time

And when the Apostle wanted to make this clear and patent to everybody he spoke as follows, saying that, “Jesus having saved the people out of the land of Egypt afterward destroyed them that believed not.” But elsewhere too we read: “Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and were destroyed by serpents.” Peter also the chief of the apostles says: “And now why tempt ye God to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).