Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 16:23

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.

Open Acts 16:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, præcipientes custodi ut diligenter custodiret eos.
Greek New Testament (SBLGNT)
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·

The Fathers on this verse

St Augustine Letter XCIII

7. Look also to the New Testament times, in which the essential gentleness of love was to be not only kept in the heart, but also manifested openly: in these the sword of Peter is called back into its sheath by Christ, and we are taught that it ought not to be taken from its sheath even in Christ’s defence. We read, however, not only that the Jews beat the Apostle Paul, but also that the Greeks beat Sosthenes, a Jew, on account of the Apostle Paul. Does not the similarity of the events apparently join both; and, at the same time, does not the dissimilarity of the causes make a real difference? Again, God spared not His own Son, but delivered Him up for us all. Of the Son also it is said, “who loved me, and gave Himself for me;” and it is also said of Judas that Satan entered into him that he might betray Christ. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXV on Acts xvi. 13, 14

See again Paul judaizing. “Where it was thought,” it says, both from the time and from the place, “that prayer would be. Out of the city, by a river side:” for it is not to be supposed that they prayed only where there was a synagogue; they also prayed out of synagogue, but then for this purpose they set apart, as it were, a certain place, because as Jews they were more corporeal, and, “on the sabbath-day,” when it was likely that a multitude would come together. “And we sat down, and spake to the women which resorted thither.” Mark again the freedom from all pride. “And a certain woman:” a woman and she of low condition, from her trade too: but mark (in her) a woman of elevated mind ( φιλόσοφον ). …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:1,2

I deem it more desirable to suffer evil for Christ’s sake, than to receive honor at Christ’s hands. This is transcendent honor, this is glory that surpasseth all things. If He Himself who became a servant for my sake, and “emptied” ( Philip. ii. 7 .) His glory, yet thought not Himself so truly in glory, as when He was crucified for my sake, what ought not I to endure? For hear His own words: “Father, glorify Thou Me.” ( John xvii. 1 .) What is this thou art saying? Thou art being led to the cross with thieves and plunderers of graves, thou endurest the death of the accursed; Thou art about to be spit upon and buffeted; and callest Thou this glory? Yes, He saith, for I suffer these things for My beloved ones, and I count them altogether glory. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).