Acts 16:3
Him Paul would have to go along with him: and taking him he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.
Open Acts 16:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hunc voluit Paulus secum proficisci : et assumens circumcidit eum propter Judæos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus erat gentilis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὑπῆρχεν.
Haydock's commentary
Circumcised him. Not to obstruct the conversion of the Jews; and because it was still lawful to observe the Jewish ceremonies, though the obligation of keeping the old law had ceased. (Witham)
This St. Paul did in order to gain the Jews, and make Timothy acceptable to them. (Tirinus)
To the Jew, says he, (1 Corinthians ix. 20.) I became a Jew, that I might gain the Jews. If he refused to circumcise Titus, in order to vindicate the Christian's independence of the Mosaic ceremonies; he now submits to the observance of them, to shew there is nothing of itself bad in them, and that they might without crime be practised, till time by degrees had abolished them. (St. Augustine, ep. lxxxii. ad S. Hieronymum)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul Quite in Accordance with St. Peter and Other Apostles of the Circumcision. His Censure of St. Peter Explained, and Rescued from Marcion's Misapplication. The Strong Protests of This Epistle Against Judaizers. Yet Its Teaching is Shown to Be in Keeping with the Law and the Prophets. Marcion's Tampering with St. Paul's Writings Censured
But with regard to the countenance of Peter and the rest of the apostles, he tells us that “fourteen years after he went up to Jerusalem,” in order to confer with them about the rule which he followed in his gospel, lest perchance he should all those years have been running, and be running still, in vain, (which would be the case) of course, if his preaching of the gospel fell short of their method. So great had been his desire to be approved and supported by those whom you wish on all occasions to be understood as in alliance with Judaism! When indeed he says, that “neither was Titus circumcised,” he for the first time shows us that circumcision was the only question connected with the maintenance of the law, which had been as yet agitated by those whom he therefore calls “false brethren unawares brought in.” These persons went no further than to insist on a continuance of the law, reta …
Tertullian On Monogamy, Chapter XIV
Now, if the apostle had even absolutely permitted marriage when one’s partner has been lost subsequently to (conversion to) the faith, he would have done (it), just as (he did) the other (actions) which he did adversely to the (strict) letter of his own rule, to suit the circumstances of the times: circumcising Timotheus on account of “supposititious false brethren;” and leading certain “shaven men” into the temple on account of the observant watchfulness of the Jews, he who chastises the Galatians when they desire to live in (observance of) the law. …
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter V
On the same passage one may also make use of such an example as that of Paul, who at one place says that he is carnal, sold under sin, and thus was not able to judge anything, while in another place he is the spiritual man who is able to judge all things and himself to be judged by no man. Of the carnal one are the words, “Not what I would that do I practise, but what I hate that do I.” And he too who was caught up to the third heaven and heard unspeakable words is a different Paul from him who says, Of such an one I will glory, but of myself I will not glory. …
St Augustine Letter LXXV
9. As I have shown, therefore, that Peter was thoroughly aware of the abrogation of the law of Moses, but was compelled by fear to pretend to observe it, let us now see whether Paul, who accuses another, ever did anything of the same kind himself. We read in the same book: “Paul passed through Syria and Cilicia, confirming the churches. Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek: which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. …
St Augustine Letter LXXXII
8. For my part, I believe that Peter so acted on this occasion as to compel the Gentiles to live as Jews: because I read that Paul wrote this, and I do not believe that he lied. And therefore Peter was not acting uprightly. For it was contrary to the truth of the gospel, that those who believed in Christ should think that without those ancient ceremonies they could not be saved. This was the position maintained at Antioch by those of the circumcision who had believed; against whom Paul protested constantly and vehemently. …
St Augustine On Lying, Section 8
8. For this reason, from the books of the New Testament, except the figurative pre-significations used by our Lord, if thou consider the life and manners of the Saints, their actions and sayings, nothing of the kind can be produced which should provoke to imitation of lying. For the simulation of Peter and Barnabas is not only recorded, but also reproved and corrected. For it was not, as some suppose, out of the same simulation that even Paul the Apostle either circumcised Timothy, or himself celebrated certain ceremonies according to the Jewish rite; but he did so, out of that liberty of his mind whereby he preached that neither are the Gentiles the better for circumcision, nor the Jews the worse. Wherefore he judged that neither the former should be tied to the custom of the Jews, nor the Jews deterred from the custom of their fathers. …
St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book I
Chrysostom : But, my admirable and excellent Sir, this is the very reason why I took the precaution of saying that it was a good thing to employ this kind of deceit, not only in war, and in dealing with enemies, but also in peace, and in dealing with our dearest friends. For as a proof that it is beneficial not only to the deceivers, but also to those who are deceived; if you go to any of the physicians and ask them how they relieve their patients from disease, they will tell you that they do not depend upon their professional skill alone, but sometimes conduct the sick to health by availing themselves of deceit, and blending the assistance which they derive from it with their art. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XV. 1
For indeed all the religion of the Jews is comprised in this; if thou take this away, thou hast even taken away all. For hereby He signifies, that circumcision too must be abrogated. But of Himself He doth not prominently introduce this (forasmuch as that was older than the other commandments, and had higher estimation), but He enacts it by His disciples. For so great a thing was it, that even the disciples after so long a time being minded to do it away, first practise it, and so put it down.
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXII on Acts x. 1-4
(a) But let us look over again what has been said. “There was a certain man in Cæsarea,” etc. (Recapitulation, v. 1, 2 .) Observe with whom the beginning of the Gentiles is made, with “a devout man,” and one proved to be worthy by his works. For if, though the case be so, they are still offended, if this had not been the case, what would not have been the consequence! But mark the greatness of the assurance. (c) To this end all is done (in the way it is done), and the affair takes its beginning from Judea. (d) “He saw in a vision, evidently,” etc. ( v. 3 ). It was not in his sleep that the Angel appeared to him, but while he was awake, in the daytime, “about the ninth hour. He saw an Angel of God coming in unto him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid.” So occupied was he with himself. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXIV on Acts xv. 35
“And, behold a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek: which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters; for they knew all that his father was a Greek.” ( ch. xvi. 1-3 .) It is indeed amazing, the wisdom of Paul! He that has had so many battles about circumcision, he that moved all things to this end, and did not give over until he had carried his point, now that the decree is made sure, circumcises the disciple. He not only does not forbid others, but himself does this thing. ( b ) “Him,” it says, “he would have to go forth with him.” And the wonder is this, that he even took him unto him. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1
What sayest thou, O Paul? from Christ, thy beloved One, from Whom neither kingdom nor hell, nor things visible nor intelligible, nor another world as great, would separate thee, is it from Him that thou wouldst now be accursed? What has happened? Hast thou changed, hast thou given over that love? No, he replies, fear not. Rather I have even made it more intense. How then is it that thou wouldest fain be accursed, and seekest a separation, and a removal to such a distance, that after it there is no possibility of finding a more distant one? Because I love Him exceedingly, he may reply. How, pray, and in what manner? For the things seem a riddle. Or rather, if you will, let us learn what the curse is, and then we will question him upon these points, and shall understand this unspeakable and extraordinary love. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVI on Rom. xiv. 14
Again, he requires the greater alternative, that they should not only not force him, but even condescend to him. For he often did this himself also, as when he circumcised ( Acts xvi. 3 ), when he was shorn ( ib. xviii. 18 ), when he sacrificed that Jewish sacrifice. ( ib. xxi. 26 , see p. 126). And he does not say to the man “do so,” but he states it in the form of a sentiment to prevent again making the other, the weaker man, too listless. And what are his words? “It is good not to eat flesh.” And why do I say flesh? if it be wine, or any other thing of the sort besides, which gives offence, refrain. For nothing is so important as thy brother’s salvation. And this Christ shows us, since He came from Heaven, and suffered all that He went through, for our sakes. …
4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).