Acts 2:11
Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.
Open Acts 2:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Judæi quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes : audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.
The Fathers on this verse
St Augustine Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental, When the Holy Spirit Was Sent
10. Perhaps you will say to me, When, then, did the Paraclete promised by the Lord come? As regards this, had I nothing else to believe on the subject, I should rather look for the Paraclete as still to come, than allow that He came in Manichæus. But seeing that the advent of the Holy Spirit is narrated with perfect clearness in the Acts of the Apostles, where is the necessity of my so gratuitously running the risk of believing heretics? For in the Acts it is written as follows: "The former treatise have we made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, in the day in which He chose the apostles by the Holy Spirit, and commanded them to preach the gospel. By those to whom He showed Himself alive after His passion by many proofs in the daytime, He was seen forty days, teaching concerning the kingdom of God. …
St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John II. 12-17
3. When we say to them, If ye be Catholic Christians, communicate with that Church from which the Gospel is spread abroad over the whole earth: communicate with that Jerusalem: when this we say to them, they make answer to us, we do not communicate with that city where our King was slain, where our Lord was slain: as though they hate the city where our Lord was slain. The Jews slew Him whom they found on earth, these scorn Him that sitteth in heaven! Which are the worse; those who despised Him because they thought Him man, or those who scorn the sacraments of Him whom now they confess to be God? But they hate, forsooth, the city in which their Lord was slain! Pious men, and merciful! they much grieve that Christ was slain, and in men they slay Christ! But He loved that city, and pitied it: from it He bade the preaching of Him begin, “beginning at Jerusalem.” He made there the beginning o …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily IV on Acts ii. 1, 2
Was it upon the twelve that it came? Not so; but upon the hundred and twenty. For Peter would not have quoted to no purpose the testimony of the prophet, saying, “And it shall come to pass in the last days, saith the Lord God, I will pour out of My spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.” ( Joel ii. 28 .) “And they were all filled with the Holy Ghost.” ( v. 4 .) For, that the effect may not be to frighten only, therefore is it both “with the Holy Ghost, and with fire. And began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.” ( Matt. iii. 11 .) They receive no other sign, but this first; for it was new to them, and there was no need of any other sign. “And it sat upon each of them,” says the writer. …
Socrates Scholasticus Book I, Of the Synod which was held at Nicæa in Bithynia, and the Creed there put forth
‘Wherefore the most eminent of the ministers of God in all the churches which have filled Europe, Africa, and Asia, were convened. And one sacred edifice, dilated as it were by God, contained within it on the same occasion both Syrians and Cilicians, Phœnicians, Arabs and Palestinians, and in addition to these, Egyptians, Thebans, Libyans, and those who came from Mesopotamia. At this synod a Persian bishop was also present, neither was the Scythian absent from this assemblage. Pontus also and Galatia, Pamphylia, Cappadocia, Asia and Phrygia, supplied those who were most distinguished among them. Besides, there met there Thracians and Macedonians, Achaians and Epirots, and even those who dwelt still further away than these, and the most celebrated of the Spaniards himself took his seat among the rest. …
St Ephrem the Syrian Ephraim Syrus: Nineteen Hymns on the Nativity of Christ in the Flesh, Hymn XIII
27. In the twenty-third year, let the ass praise Him, that gave its foal for Him to ride on, that loosed the bonds, that opened the mouth of the dumb, that opened also the mouth of the wild asses when the race of Hagar gave a shout of praise. Blessed be the praise of Thee!
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).