Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 2:26

For this my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.

Open Acts 2:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea, insuper et caro mea requiescet in spe :
Greek New Testament (SBLGNT)
διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπʼ ἐλπίδι·

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XII. Doctrine of the rest of

2. For Peter said, “Ye men of Israel, hear my words; Jesus of Nazareth, a man approved by God among you by powers, and wonders, and signs, which God did by Him in the midst of you, as ye yourselves also know: Him, being delivered by the determined counsel and foreknowledge of God, by the hands of wicked men ye have slain, affixing [to the cross]: whom God hath raised up, having loosed the pains of death; because it was not possible that he should be holden of them. …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades

Again, David expressly (or rather the Lord in the person of the saint, and the same from the foundation of the world is each one who at different periods is saved, and shall be saved by faith) says, “My heart was glad, and my tongue rejoiced, and my flesh shall still rest in hope. For Thou shalt not leave my soul in hell, nor wilt Thou give Thine holy one to see corruption. Thou hast made known to me the paths of life, Thou wilt make me full of joy in Thy presence.” As, then, the people was precious to the Lord, so also is the entire holy people; he also who is converted from the Gentiles, who was prophesied under the name of proselyte, along with the Jew. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily VI on Acts ii. 22

[“ Ye men of Israel”]: it is not for flattery that he uses this term; but, as he has borne hard upon them, he relaxes a little, and puts them in mind of their great ancestor [Israel]. Here again he begins with an introduction, that they may not become excited, now that he is going to make express mention to them of Jesus: for in what preceded, there was no reason why they should be excited, while the Prophet was the subject of discourse: but the name of Jesus would have given offence at the very outset. And he does not say, “Do as I bid you,” but, Hear; as being not at all exacting. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily VI on Acts ii. 22

“Jesus of Nazareth, a man proved (to be sent) from God unto you.” (Recapitulation of v. 22-31 ): one, of whom, by reason of His works, there can be no doubt; but who, on the contrary, is demonstrated. Thus also Nicodemus said, “No man can do these miracles which Thou doest, By miracles, and wonders, and signs which God wrought by Him in the midst of you” ( John iii. 2 ): not secretly. Setting out from facts notorious to those whom he was addressing, he then comes to things hidden. Thereupon [in saying, “By the determinate counsel and foreknowledge of God,”] ( v. 23 ) he shows that it was not because they had the power to do it, and that there was a wisdom and a Divine arrangement in the event, seeing it was from God. He rapidly passes over the unpleasant part, [adding, “Whom God raised up,” etc.] ( v. 24 ). …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily IX on Acts iii. 12

But at this point he proceeds to enlarge upon the outrage, and exalts the heinousness of the deed, no longer, as before, throwing a veil over it. This he does, wishing to work upon them more powerfully. For the more he proved them accountable, the better his purpose were effected. “Hath glorified,” he says, “His Servant Jesus, Whom ye delivered up, and denied Him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.” The charge is twofold: Pilate was desirous to let Him go; you would not, when he was willing. “But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; and killed the Prince (or Author) of Life: Whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.” ( v. 14, 15 .) Ye desired a robber instead of Him. He shows the great aggravation of the act. As he has them under his hand, he now strikes hard. “The Prince of Life,” he says. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse