Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 2:28

Thou hast made known to me the ways of life: thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Open Acts 2:28 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Notas mihi fecisti vias vitæ : et replebis me jucunditate cum facie tua.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς, πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου.

The Fathers on this verse

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter VI. The Gospel Was Preached to Jews and Gentiles in Hades

Again, David expressly (or rather the Lord in the person of the saint, and the same from the foundation of the world is each one who at different periods is saved, and shall be saved by faith) says, “My heart was glad, and my tongue rejoiced, and my flesh shall still rest in hope. For Thou shalt not leave my soul in hell, nor wilt Thou give Thine holy one to see corruption. Thou hast made known to me the paths of life, Thou wilt make me full of joy in Thy presence.” As, then, the people was precious to the Lord, so also is the entire holy people; he also who is converted from the Gentiles, who was prophesied under the name of proselyte, along with the Jew. …

St Augustine Letter CLXIV

9. I know that some think that at the death of Christ a resurrection such as is promised to us at the end of the world was granted to the righteous, founding this on the statement in Scripture that, in the earthquake by which at the moment of His death the rocks were rent and the graves were opened, many bodies of the saints arose and were seen with Him in the Holy City after He rose. Certainly, if these did not fall asleep again, their bodies being a second time laid in the grave, it would be necessary to see in what sense Christ can be understood to be “the first begotten from the dead,” if so many preceded Him in the resurrection. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily VI on Acts ii. 22

“Jesus of Nazareth, a man proved (to be sent) from God unto you.” (Recapitulation of v. 22-31 ): one, of whom, by reason of His works, there can be no doubt; but who, on the contrary, is demonstrated. Thus also Nicodemus said, “No man can do these miracles which Thou doest, By miracles, and wonders, and signs which God wrought by Him in the midst of you” ( John iii. 2 ): not secretly. Setting out from facts notorious to those whom he was addressing, he then comes to things hidden. Thereupon [in saying, “By the determinate counsel and foreknowledge of God,”] ( v. 23 ) he shows that it was not because they had the power to do it, and that there was a wisdom and a Divine arrangement in the event, seeing it was from God. He rapidly passes over the unpleasant part, [adding, “Whom God raised up,” etc.] ( v. 24 ). …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).