Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 20:31

Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

Open Acts 20:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrimis monens unumquemque vestrum.
Greek New Testament (SBLGNT)
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Treatise Concerning the Christian Priesthood, Book IV

8. Hear also what he says in his charge to his disciple: “Give heed to reading, to exhortation, to teaching,” and he goes on to show the usefulness of this by adding, “For in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.” And again he says, “The Lord’s servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing;” and he proceeds to say, “But abide thou in the things which thou hast learned, and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them, and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation,” and again, “Every Scripture is inspired of God, and also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness, that the man of God may be complete.” Hear what he adds further in his directions to Titus about the appointment of bishops. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew II. 1, 2

If thou also weep thus, thou art become a follower of thy Lord. Yea, for He also wept, both over Lazarus, and over the city; and touching Judas He was greatly troubled. And this indeed one may often see Him do, but nowhere laugh, nay, nor smile but a little; no one at least of the evangelists hath mentioned this. Therefore also with regard to Paul, that he wept, that he did so three years night and day,both he hath said of himself, and others say this of him; but that he laughed, neither hath he said himself anywhere, neither hath so much as one other of the saints, either concerning him, or any other like him; but this is said of Sarah only,when she is blamed, and of the son of Noe, when for a freeman he became a slave.

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLIV on Acts xx. 17-21

See him, hasting to sail by, and yet not overlooking them, but taking order for all. Having sent for the rulers, through those he discourses to them (the Ephesians): but it is worthy of admiration, how finding himself under a necessity of saying certain great things about himself, he tries to make the least he can of it ( πειρἅτα μετριάζειν ). “Ye know.” For just as Samuel, when about to deliver up the government to Saul says in their presence, “Have I taken aught of your hands? Ye are witnesses, and God also” ( 1 Sam. xii. 3, 5 ); (so Paul here). David also, when disbelieved, says, “I was with the flock keeping my father’s sheep: and when the bear came, I scared her away with my hands” ( 1 Sam. xvii. 34, 35 ): and Paul himself too says to the Corinthians, “I am become a fool; ye have compelled me.” ( 2 Cor. xii. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLIV on Acts xx. 17-21

(Recapitulation.) “Not knowing,” he says, “the things that shall befall me.” ( v. 22, 23 .) Then is this why thou departest? By no means; on the contrary (I know that), “bonds and afflictions await me.” That (there are) trials, I know, but of what kind I know not: which was more grievous. “But none of these things move me” ( v. 24 ): for do not suppose that I say these things as lamenting them: for “I hold not my own life dear.” It is to raise up their minds that he says all this, and to persuade them not only not to flee, but also to bear nobly. Therefore it is that he calls it a “course” and a “ministry,” on the one hand, showing it to be glorious from its being a race, on the other, showing what was due from it, as being a ministry. I am a minister: nothing more. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLV on Acts xx. 32

(Recapitulation.) “Silver, or gold, or apparel,” etc. ( ch. xx. 33, 34; 1 Cor. ix; 2 Cor. xi .) So then, it was not in Corinth only that they did this, they that corrupted the disciples, but in Asia as well. But he nowhere casts this up as a reproach to the Ephesians, when writing to them. And why? Because he did not fall upon any subject that obliged him to speak of this. But to the Corinthians he says, “My boasting has not been stopped in the regions of Achaia.” ( 2 Cor. xi. 10 .) And he does not say, Ye did not give to me; but, “Silver, or gold, or apparel, I coveted not,” that it might not seem to be their doing, that they had not given. And he does not say, From no man have I coveted the necessaries of life, that again it might not look like accusing them: but he covertly hints as much, seeing that he provided subsistence for others as well as himself. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 4:1-3

Ver. 20 . “For I am perplexed about you.” I know not, says he, what to say, or what to think. How is it, that ye who by dangers, which ye endured for the faith’s sake, and by miracles, which ye performed through faith, had ascended to the highest heaven, should suddenly be brought to such a depth of degradation as to be drawn aside to circumcision or sabbaths, and should rely wholly upon Judaizers? Hence in the beginning he says, “I marvel that ye are so quickly removing,” and here, “I am perplexed about you,” as if he said, What am I to speak? What am I to utter? What am I to think? I am bitterly perplexed. And so he must needs weep, as the prophets do when in perplexity; for not only admonition but mourning also is a form in which solicitous attention is often manifested. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:32; 5:1

Moral. Let there not be one idle word; for from idle words we fall also into foul words. The present is no season of loose merriment, but of mourning, of tribulation, and lamentation: and dost thou play the jester? What wrestler on entering the ring neglects the struggle with his adversary, and utters witticisms? The devil stands hard at hand, “he is going about roaring” ( 1 Pet. v. 8 .) to catch thee, he is moving everything, and turning everything against thy life, and is scheming to force thee from thy retreat, he is grinding his teeth and bellowing, he is breathing fire against thy salvation; and dost thou sit uttering witticisms, and “talking folly,” and uttering things “which are not befitting.” Full nobly then wilt thou be able to overcome him! We are in sport, beloved. Wouldest thou know the life of the saints? Listen to what Paul saith. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:12,13

“Remember my bonds. Grace be with you. Amen.” He hath released their terror. For although their teacher be in bonds, yet “grace” releaseth him. This too is of grace, the granting him to be put in bonds. For hear Luke saying, The Apostles returned “from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.” ( Acts v. 41 .) For both to suffer shame, and to be put in bonds, is indeed to be “counted worthy.” For, if he that hath one whom he loveth, deemeth it gain to suffer aught for his sake, much rather then is it so to suffer for the sake of Christ. Repine we not then at our tribulations for Christ’s sake, but let us also remember Paul’s bonds, and be this our incitement. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:12,13

In that sight many have been partakers, and those who have not so been, Christ the rather calls blessed, saying, “Blessed are they that have not seen, and yet have believed” ( John xx. 29 .); but unto this not many have attained. For if to stay here for Christ’s sake were more needful than to depart to Him ( Philip. i. 23, 24 .), for the sake of the salvation of others; surely then to groan for others’ sakes, is more needful even than to see Him. For if for His sake to be in hell, is rather to be desired, than to be with Him; and to be separated from Him for His sake more to be desired than to be with Him, (for this is what he said, “For I could wish that I myself were anathema from Christ” ( Rom. ix. 3 .), much more is weeping for His sake. “I ceased not,” he saith, “to admonish everyone with tears.” ( Acts xx. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 3:5-8

For consider, I pray; Paul, he that was bold in the face of fire, hard as adamant, firm and unshaken, on every side compact, riveted in the fear of God, and inflexible; for, “who (said he) shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword”? ( Rom. viii. 35 .) he that was bold in the face of all these things, and of earth and sea, he that laughed to scorn the adamantine gates of death, whom nothing ever withstood, he, when he saw the tears of some whom he loved, was so broken and crushed, the adamantine man, that he did not even conceal his feelings, but said straightway, “What do ye, weeping and breaking my heart?” ( Acts xxi. 13 .) What sayest thou, tell me? Had a tear the power to crush that soul of adamant? Yea, he says, for I hold out against all things except love. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4

What then, if the good be in prosperity, and the wicked be punished? The one is likely to happen, the other not so. For the wicked will possibly be punished, but the good cannot always be rejoicing. No one was equal to Paul, yet he passed all his life in afflictions, in tears and groanings night and day. “For the space of three years,” he says, “I ceased not to warn every one night and day with tears.” ( Acts xx. 31 .) And again: “That which cometh upon me daily.” ( 1 Cor. xi. 28 .) He did not rejoice to-day, and grieve to-morrow, but he ceased not daily to grieve. How then does he say, “Evil men shall wax worse and worse”? He has not said, they shall find rest, but “they shall wax worse and worse.” Their progress is for the worse. He has not said, they shall be in prosperity. But if they are punished, they are punished that thou mayest not suppose their sins are unavenged. …