Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 21:13

Then Paul answered, and said: What do you mean weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.

Open Acts 21:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tunc respondit Paulus, et dixit : Quid facitis flentes, et affligentes cor meum ? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum propter nomen Domini Jesu.
Greek New Testament (SBLGNT)
τότε ἀπεκρίθη ὁ Παῦλος· Τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντές μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

The Fathers on this verse

Tertullian De Fuga in Persecutione

6. Nay, says some one, he fulfilled the command, when he fled from city to city. For so a certain individual, but a fugitive likewise, has chosen to maintain, and others have done the same who are unwilling to understand the meaning of that declaration of the Lord, that they may use it as a cloak for their cowardice, although it has had its persons as well as its times and reasons to which it specially applies. “When they begin,” He says, “to persecute you, flee from city to city.” We maintain that this belongs specially to the persons of the apostles, and to their times and circumstances, as the following sentences will show, which are suitable only to the apostles: “Do not go into the way of the Gentiles, and into a city of the Samaritans do not enter: but go rather to the lost sheep of the house of Israel.” But to us the way of the Gentiles is also open, as in it we in fact were found …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLV on Acts xx. 32

What he does when writing in an Epistle, this he does also when speaking in council: from exhorting, he ends with prayer: for since he had much alarmed them by saying, “Grievous wolves shall enter in among you” ( v. 29 ), therefore, not to overpower them, and make them lose all self-possession, observe the consolation (he gives). “And now,” he says, as always, “I commend you, brethren, to God, and to the word of His grace:” that is, to His grace: it is grace that saveth. He constantly puts them in mind of grace, to make them more earnest as being debtors, and to persuade them to have confidence. “Which is able to build you up.” He does not say, to build, but, “to build up,” showing that they had (already) been built. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLV on Acts xx. 32

(Recapitulation.) “Silver, or gold, or apparel,” etc. ( ch. xx. 33, 34; 1 Cor. ix; 2 Cor. xi .) So then, it was not in Corinth only that they did this, they that corrupted the disciples, but in Asia as well. But he nowhere casts this up as a reproach to the Ephesians, when writing to them. And why? Because he did not fall upon any subject that obliged him to speak of this. But to the Corinthians he says, “My boasting has not been stopped in the regions of Achaia.” ( 2 Cor. xi. 10 .) And he does not say, Ye did not give to me; but, “Silver, or gold, or apparel, I coveted not,” that it might not seem to be their doing, that they had not given. And he does not say, From no man have I coveted the necessaries of life, that again it might not look like accusing them: but he covertly hints as much, seeing that he provided subsistence for others as well as himself. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18

Who is there then to pray over us, since Paul hath departed? These who are the imitators of Paul. Only let us yield ourselves worthy of such intercession ( συνηγορίας ), that it may not be that we hear Paul’s voice here only, but that hereafter, when we are departed, we may be counted worthy to see the wrestler of Christ. Or rather, if we hear him here, we shall certainly see him hereafter, if not as standing near him, yet see him we certainly shall, glistening near the Throne of the king. Where the Cherubim sing the glory, where the Seraphim are flying, there shall we see Paul, with Peter, and as a chief and leader of the choir of the Saints, and shall enjoy his generous love. For if when here he loved men so, that when he had the choice of departing and being with Christ, he chose to be here, much more will he there display a warmer affection. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:1,2

At this point, however, let us terminate our discourse, with many thanks to Paul’s chain, for that it has been made to us the source of so many blessings, and exhorting you, should ye have to suffer any thing for Christ’s sake, not only not to repine, but to rejoice, as the Apostles did, yea, and to glory; as Paul said, “Most gladly, therefore will I rather glory in my infirmities,” ( 2 Cor. xii. 9 .) for because of this it was that he heard also those words, “My grace is sufficient for thee.” Paul glories in bonds; and dost thou pride thyself in riches? The Apostles rejoiced that they were counted worthy to be scourged, and dost thou seek for ease and self-indulgence? On what ground then, dost thou wish to attain the same end as they, if here on earth thou art traveling the contrary road from them? “And now,” saith Paul, “I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things t …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, 1 Thessalonians 3:5-8

For consider, I pray; Paul, he that was bold in the face of fire, hard as adamant, firm and unshaken, on every side compact, riveted in the fear of God, and inflexible; for, “who (said he) shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword”? ( Rom. viii. 35 .) he that was bold in the face of all these things, and of earth and sea, he that laughed to scorn the adamantine gates of death, whom nothing ever withstood, he, when he saw the tears of some whom he loved, was so broken and crushed, the adamantine man, that he did not even conceal his feelings, but said straightway, “What do ye, weeping and breaking my heart?” ( Acts xxi. 13 .) What sayest thou, tell me? Had a tear the power to crush that soul of adamant? Yea, he says, for I hold out against all things except love. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Heliodorus, Monk

Scripture, you will argue, bids us obey our parents. Yes, but whoso loves them more than Christ loses his own soul. The enemy takes sword in hand to slay me, and shall I think of a mother’s tears? Or shall I desert the service of Christ for the sake of a father to whom, if I am Christ’s servant, I owe no rites of burial, albeit if I am Christ’s true servant I owe these to all? Peter with his cowardly advice was an offence to the Lord on the eve of His passion; and to the breth ren who strove to restrain him from going up to Jerusalem, Paul’s one answer was: “What mean ye to weep and to break my heart? For I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” The battering-ram of natural affection which so often shatters faith must recoil powerless from the wall of the Gospel. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, Paula and Eustochium to Marcella

8. The land is accursed, you say, because it has drunk in the blood of the Lord. On what grounds, then, do men regard as blessed those spots where Peter and Paul, the leaders of the Christian host, have shed their blood for Christ? If the confession of men and servants is glorious, must there not be glory likewise in the confession of their Lord and God? Everywhere we venerate the tombs of the martyrs; we apply their holy ashes to our eyes; we even touch them, if we may, with our lips. And yet some think that we should neglect the tomb in which the Lord Himself is buried. If we refuse to believe human testimony, let us at least credit the devil and his angels. …