Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 21:22

What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

Open Acts 21:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quid ergo est ? utique oportet convenire multitudinem : audient enim te supervenisse.
Greek New Testament (SBLGNT)
τί οὖν ἐστιν; πάντως ἀκούσονται ὅτι ἐλήλυθας.

The Fathers on this verse

St Augustine Letter LXXV

10. But these things are small when compared with what follows. The sacred historian Luke further relates: “And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly;” and the day following, James, and all the elders who were with him, having expressed their approbation of his gospel, said to Paul: “Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: and they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. What is it therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. …

St Augustine Letter LXXXII

9. For mark, I beseech you, the words of James: “Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law: and they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. What is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them; them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew 1. 22, 23

6. Nevertheless they, who did not believe at first, became afterwards admirable, and illustrious. At least when Paul and they that were of his company were come up to Jerusalem about decrees,they went in straightway unto James. For he was so admired as even to be the first to be entrusted with the bishop’s office. And they say he gave himself up to such great austerity, that even his members became all of them as dead, and that from his continual praying, and his perpetual intercourse with the ground, his forehead became so callous as to be in no better state than a camel’s knees, simply by reason of his striking it so against the earth. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVI on Acts xxi. 18, 19

This was the Bishop of Jerusalem; and to him (Paul) is sent on an earlier occasion. This (James) was brother of the Lord; a great and admirable man. (To him, it says) “Paul entered in with us.” Mark the (Bishop’s) unassuming behavior: “and the elders” (were present). Again Paul relates to them the things relating to the Gentiles, not indulging in vainglory, God forbid, but wishing to show forth the mercy of God, and to fill them with great joy. ( ch. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XX. How even Apostles thought that a lie was often useful and the truth injurious

Instructed by which examples, the blessed Apostle James also, and all the chief princes of the primitive Church urged the Apostle Paul in consequence of the weakness of feeble persons to condescend to a fictitious arrangement and insisted on his purifying himself according to the requirements of the law, and shaving his head and paying his vows, as they thought that the present harm which would come from this hypocrisy was of no account, but had regard rather to the gain which would result from his still continued preaching. For the gain to the Apostle Paul from his strictness would not have counterbalanced the loss to all nations from his speedy death. And this would certainly have been then incurred by the whole Church unless this good and salutary hypocrisy had preserved him for the preaching of the Gospel. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).