Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 22:19

And I said: Lord, they know that I cast into prison, and beat in every synagogue, them that believed in thee.

Open Acts 22:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et ego dixi : Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et cædens per synagogas eos qui credebant in te :
Greek New Testament (SBLGNT)
κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXI on Acts ix. 26, 27

One may well be much at a loss here to understand how it is that, whereas in the Epistle to the Galatians Paul says, “I went not to Jerusalem,” but “into Arabia” and “to Damascus,” and, “After three years I went up to Jerusalem,” and “to see Peter” ( Gal. i. 17 ), ( ἱστορἥσαι Cat.) here the writer says the contrary. (There, Paul says) “And none of the Apostles saw I; but here, it is said (Barnabas), brought him to the Apostles.”, Well, then, either (Paul) means, “I went not up with intent to refer or attach myself to them ( ἀναθέσθαι ), for what saith he? “I referred not myself, neither went I to Jerusalem to those who were Apostles before me:” or else, that the laying await for him in Damascus was after his return from Arabia; or else, again, that the visit to Jerusalem was after he came from Arabia. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVIII on Acts xxii. 17-20

Acts XXII. 17-20 “And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance; and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me. And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.”

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVIII on Acts xxii. 17-20

(Recapitulation.) ( b ) But let us review what has been said. ( a ) “And when I was came again to Jerusalem,” etc. ( v. 17 .) How was it, that being a Jew, and there brought up and taught, he did not stay there? Nor did he abide there, unless he had a mind to furnish numberless occasions against him: everywhere just like an exile, fleeing about from place to place. ( c ) “While I prayed in the temple,” he says, “it came to pass that I was in a trance.” (To show) that it was not simply a phantom of the imagination, therefore “while he prayed” (the Lord) stood by him. And he shows that it was not from fear of their dangers that he fled, but because they would “not receive” his “testimony.” ( v. 18 .) But why said he “They know I imprisoned?” ( v. 19 .) Not to gainsay Christ, but because he wished to learn this which was so contrary to all reasonable expectation. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Argument

Why therefore, one might ask, as he was so learned in the law (for he was instructed in the law at the feet of Gamaliel, and had great zeal in the matter, and was especially able to confound them in this respect), why did not God send him to the Jews? Because on this very account they were more vehement in their enmity against him. “For they will not endure thee,” God says unto him; “But depart far hence to the Gentiles, for they will not receive thy testimony concerning me.” Whereupon he says, “Yea, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee; and when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).