Acts 22:25
And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Open Acts 22:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et cum astrinxissent eum loris, dicit astanti sibi centurioni Paulus : Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare ?
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
Haydock's commentary
A Roman. That is, a Roman citizen, a freeman of Rome. (Witham)
The apostle, on this occasion, not to injure the faith of some weak Christians, who might be scandalized at his public disgrace, prevents the scourging, which on another occasion he patiently submitted to. By the thongs he was probably bound to a pillar; (Tirinus) or being tied hand and foot, was stretched on the ground, with his face downwards. This was frequently done among the Romans. (Calmet)
See also Gretser de cruce, lib. i. chap. 10; who declares that it was the Roman custom to bind to a stake or pillar, such as were condemned to be flogged.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 58
132. Augustin answered: If those are not our opinions which you hold, neither were they your opinions which you received from the followers of Maximianus. But if they were therefore yours, because they were guilty of a sacrilegious schism in not communicating with the party of Donatus, take heed what ground you occupy, and with whose inheritance you refuse communion, and consider what answer you can make, not to the kings of this world, but to Christ your King. …
St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 7
28. He sought assistance, therefore, from the Christian emperor, not so much with any desire of revenging himself, as with the view of defending the Church entrusted to his charge. And if he had omitted to do this, he would have deserved not to be praised for his forbearance, but to be blamed for negligence. For neither was the Apostle Paul taking precautions on behalf of his own transitory life, but for the Church of God when he caused the plot of those who had conspired to slay him to be made known to the Roman captain, the effect of which was that he was conducted by an escort of armed soldiers to the place where they proposed to send him, that he might escape the ambush of his foes. …
St Augustine Our Lord’s Sermon on the Mount, Chapter XIX
58. But it may be asked what the right cheek means. For this is the reading we find in the Greek copies, which are most worthy of confidence; though many Latin ones have only the word “cheek,” without the addition of “right.” Now the face is that by which any one is recognised; and we read in the apostle’s writings, “For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face:” then immediately he adds, “I speak as concerning reproach;” so that he explains what striking on the face is, viz. to be contemned and despised. Nor is this indeed said by the apostle for this reason, that they should not bear with those parties; but that they should bear with himself rather, who so loved them, that he was willing that he himself should be spent for them. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVIII on Acts xxii. 17-20
See how he thrusts himself (into danger), I came, he says, after that vision, “to Jerusalem. I was in a trance,” etc. Again, this is without witness: but observe, the witness follows from the result. He said, “They will not receive thy testimony:” they did not receive it. And yet from calculations of reason the surmise should have been this, that they would assuredly receive him. For I was the man that made war upon the Christians: so that they ought to have received him. Here he establishes two things: both that they are without excuse, since they persecuted him contrary to all likelihood or calculation of reason; and, that Christ was God, as prophesying things contrary to expectation, and as not looking to past things, but fore-knowing the things to come. How then does He say, “He shall bear My name before the Gentiles and kings and children of Israel?” ( Acts ix. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVIII on Acts xxii. 17-20
(Recapitulation.) ( b ) But let us review what has been said. ( a ) “And when I was came again to Jerusalem,” etc. ( v. 17 .) How was it, that being a Jew, and there brought up and taught, he did not stay there? Nor did he abide there, unless he had a mind to furnish numberless occasions against him: everywhere just like an exile, fleeing about from place to place. ( c ) “While I prayed in the temple,” he says, “it came to pass that I was in a trance.” (To show) that it was not simply a phantom of the imagination, therefore “while he prayed” (the Lord) stood by him. And he shows that it was not from fear of their dangers that he fled, but because they would “not receive” his “testimony.” ( v. 18 .) But why said he “They know I imprisoned?” ( v. 19 .) Not to gainsay Christ, but because he wished to learn this which was so contrary to all reasonable expectation. …
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To Bishop Irenæus
You have suggested the case of an impious judge giving to two athletes of piety the alternative of sacrificing to demons, or flinging themselves into the sea. You describe the one as choosing the latter and plunging without hesitation into the deep, while the other, refusing both, shews quite as much abhorrence of the worship of idols as his companion, but declines to commit himself to the waves, and waits for this fate to be violently forced upon him. You have suggested these circumstances, and you ask which of these two took the better course. I think that you will agree with me that the latter was the more praiseworthy. No one ought to withdraw himself from life unbidden, but should await either a natural or a violent death. Our Lord gave us this lesson when He bade those that are persecuted in one city flee to another and again commanded them to quit even this and depart to another. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).