Acts 4:13
Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.
Open Acts 4:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Videntes autem Petri constantiam, et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotæ, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον, ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν,
Haydock's commentary
The constancy of Peter and John, surprised the council very much. They admired their knowledge of the Scriptures, seeing them men without learning or letters,2 and (as they are called idiots) they could not find how to contradict the fact, the man that was healed, being there present. (Witham)
Here, with the Jewish people, you may admire the constancy, wisdom, and learning of the apostles, after the coming of the Holy Ghost, who, before that event, were simple, unlettered, and timorous men. See ver. 19; and again, Chap. v. 29.
2 Sine literis, agrammateis. Idiotæ, idiotai, plebeii.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XIV
“ Have ye understood all these things? They say, Yea. ” Christ Jesus, who knows the things in the hearts of men, as John also taught concerning Him in the Gospel, puts the question not as one ignorant, but having once for all taken upon Him the nature of man, He uses also all the characteristics of a man of which “asking” is one. And there is nothing to be wondered at in the Saviour doing this, since indeed the God of the universe, bearing with the manners of men as a man beareth with the manners of his son, makes inquiry, as, “Adam, where art thou?” and, “Where is Abel thy brother?” But some one with a forced interpretation will say here that the words “have understood” are not to be taken interrogatively but affirmatively; and he will say that the disciples bearing testimony to His affirmation, say, “Yea.” Only, whether he is putting a question or making an affirmation, it is necessari …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew IX. 27-30
And first of all, and leader of the choir,is the “unlearned, the ignorant man.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXV. 1-30
Knowing then these things, let us contribute alike wealth, and diligence, and protection,and all things for our neighbor’s advantage. For the talents here are each person’s ability, whether in the way of protection, or in money, or in teaching, or in what thing soever of the kind. Let no man say, I have but one talent, and can do nothing; for thou canst even by one approve thyself. For thou art not poorer than that widow; thou art not more uninstructed than Peter and John, who were both “unlearned and ignorant men;”but nevertheless, since they showed forth a zeal, and did all things for the common good, they attained to Heaven. For nothing is so pleasing to God, as to live for the common advantage.
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily X on Acts iv. 1
“Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.” ( v. 13 .) The two unlearned men beat down with their rhetoric them and the chief priests. For it was not they that spake, but the grace of the Spirit. “And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.” ( v. 14 .) Great was the boldness of the man; that even in the judgment-hall he has not left them. For had they said that the fact was not so, there was he to refute them. “But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, saying, What are we to do to these men?” ( v. 15 .) See the difficulty they are in, and how the fear of men again does everything. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily X on Acts iv. 1
“And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes were gathered together at Jerusalem.” ( v. 5 .) Again in Jerusalem: and there it is that men’s blood is poured out; no reverence for their city either; “And Annas, and Caiaphas,” etc. ( v. 6 .) “And Annas,” it says, “and Caiaphas.” His maid-servant it was that questioned Peter, and he could not bear it: in his house it was that Peter denied, when Another was in bonds there: but now, when he has come into the midst of them all, see how he speaks! “By what name have ye done this?” Why dost thou not speak it, what it is, but keepest that out of sight? “By what name have ye done this?” ( v. 7 .) And yet he affirmed, It was not we that did it. “Ye rulers of the people,” etc. ( v. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XX on Acts ix. 10, 12
“Then the disciples,” etc. ( v. 25 .) Of this occurrence he says: “The ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desiring to apprehend me.” ( 2 Cor. xi. 32 .) But observe the Writer here, that he does not tell the story ambitiously, and so as to show what an important person Paul was, saying, “For they stirred up the king,” and so forth: but only, “Then the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket:” for they sent him out alone, and none with him. And it was well they did this: the consequence being, that he showed himself to the Apostles in Jerusalem. Now they sent him out, as bound to provide for his safety by flight: but he did just the contrary, he leaped into the midst of those who were mad against him. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 3:18-25
Not the only marvel is it that the preachers were fishermen, that they were ignorant; but that there were also other hindrances, hindrances too by nature; still the increase was all the more abundant. Not only was their ignorance no hindrance; but even it itself caused the Preaching to be manifested. For hear Luke saying, “And perceiving that they were unlearned and ignorant men, they marveled.” ( Acts iv. 13 .) Not only were bonds no hindrance, but even of itself this made them more confident. Not so bold were the disciples when Paul was at large, as when he was bound. For he saith, they “are more abundantly bold to speak the word” of God “without fear.” ( Philip. i. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.1
As for worldly instruction, we may learn from these facts that he had none at all of it. Besides, Luke testifies this when he writes not only that he was ignorant, but that he was absolutely unlettered. ( Acts iv. 13 .) As was likely. For one who was so poor, never coming into the public assemblies, nor falling in with men of respectability, but as it were nailed to his fishing, or even if he ever did meet any one, conversing with fishmongers and cooks, how, I say, was he likely to be in a state better than that of the irrational animals? how could he help imitating the very dumbness of his fishes?
St Cyril of Jerusalem On the Article, And in One Holy Ghost, the Comforter, Which Spake in the Prophets
17. Peter was not with Ananias and Sapphira when they sold their possessions, but he was present by the Spirit; Why , he says, hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost ? There was no accuser; there was no witness; whence knew he what had happened? Whiles it remained was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart ? The unlettered Peter, through the grace of the Spirit, learnt what not even the wise men of the Greeks had known. Thou hast the like in the case also of Elisseus. For when he had freely healed the leprosy of Naaman, Gehazi received the reward, the reward of another’s achievement; and he took the money from Naaman, and bestowed it in a dark place. But the darkness is not hidden from the Saints. …
St Cyril of Jerusalem Continuation of the Discourse on the Holy Ghost
21. For in the power of the Holy Ghost, by the will of Father and Son, Peter stood with the Eleven, and lifting up his voice, (according to the text, Lift up thy voice with strength, thou that bringest good tidings to Jerusalem ), captured in the spiritual net of his words, about three thousand souls . So great was the grace which wrought in all the Apostles together, that, out of the Jews, those crucifiers of Christ, this great number believed, and were baptized in the Name of Christ, and continued steadfastly in the Apostles’ doctrine and in the prayers . …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XVI. The answer to the effect that bad men cannot possess true knowledge
Nesteros : One who does not carefully weigh every word of the opinions uttered cannot rightly discover the value of the assertion. For we said to begin with that men of this sort only possess skill in disputation and ornaments of speech; but cannot penetrate to the very heart of Scripture and the mysteries of its spiritual meanings. For true knowledge is only acquired by true worshippers of God; and certainly this people does not possess it to whom it is said: “Hear, O, foolish people, thou who hast no heart: ye who having eyes see not, and having ears, hear not.” And again: “Because thou hast rejected knowledge, I also will reject thee from acting as My priest.” For as it is said that in Christ “all the treasures of wisdom and knowledge are hid,” how can we hold that he who has scorned to find Christ, or, when He is found blasphemes Him with impious lips, or at least defiles the Catholi …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).