Acts 5:33
When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death.
Open Acts 5:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
Haydock's commentary
They were cut to the heart;5 exasperated to fury and madness, and were for killing them. (Witham)
5 Dissecabantur. dieprionto; which Arias Montanus translates furebant.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIII on Acts v. 17, 18
“ Having risen up,” that is, being roused, being excited at the things taking place, the high-priest and they which were with him (which is the sect of the Sadducees) were filled with indignation, and laid their hands on the Apostles:” they now assault them more vigorously: “and put them in the common prison;” but did not forthwith bring them to trial, because they expected them again to be softened down. “But the Angel of the Lord opened the prison doors, and brought them forth, and said, Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.” “And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught.” ( v. 19-21 .) This was done both for the encouragement of the disciples, and for the benefit and instruction of the others. And observe how the proceeding in the present instance is just the same as in what Christ Himself did. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIII on Acts v. 17, 18
But it is necessary now to look over again what we have read. “But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. Brought them forth.” (Recapitulation, v. 19, 20 .) He did not bring them away to benefit themselves thereby, but, “Stand,” he says, “and speak in the temple to the people.” But if the guards had put them out, as those thought, they would have fled, that is, supposing they had been induced to come out: and if those had put them forth, they would not have stood in the temple, but would have absconded. No one is so void of sense, as not at once to see this. “Did we not straitly charge you?” ( v. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIII on Acts v. 17, 18
“Then stood up the high-priest,” etc. As men in high repute, these (the Apostles) were about to take their place near to the Prophets. The Sadducees were they that were most sore on the subject of the Resurrection. But perchance some one will say: Why, what man, endowed with such gifts as the Apostles were, would not have been great? But consider, I pray you, how, before that they were endowed with the grace, “they were continuing steadfastly with one accord in prayer” ( ch. i. 14 ), and depending on the aid from above. And dost thou, my beloved, hope for the kingdom of heaven, yet endurest naught? And hast thou received the Spirit, yet sufferest not such things, nor encounterest perils? But they, before they had breathing-time from their former dangers, were again led into others. …