Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 5:8

And Peter said to her: Tell me, woman, whether you sold the land for so much? And she said: Yea, for so much.

Open Acts 5:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Dixit autem ei Petrus : Dic mihi mulier, si tanti agrum vendidistis ? At illa dixit : Etiam tanti.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.

Haydock's commentary

Yea, for so much. That is, for the same sum as Ananias mentioned. This the wife said, not knowing what had before happened to her husband. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XII on Acts iv. 36, 37

The writer is now about to relate the affair of Ananias and Sapphira, and in order to show that the man’s sin was of the worst description, he first mentions him who performed the virtuous deed; that, there being so great a multitude all doing the same, so great grace, so great miracles, he, taught by none of these, but blinded by covetousness, brought destruction upon his own head. “Having land, meaning that this was all he possessed, sold it, and brought the money, and laid it at the Apostles’ feet. But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the Apostles’ feet.” ( ch. v. 1, 2 .) The aggravating circumstance was, that the sin was concerted, and none other saw what was done. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XII on Acts iv. 36, 37

“They sold them,” it is written, “and brought the prices, and laid them down at the Apostles’ feet.” (Recapitulation. iv. 34-37 .) See, my beloved brethren, how instead of leaving the Apostles to sell, they themselves sold, and presented the prices to them. “But a certain man named Ananias,” etc. ( v. 1 .) This history touches Bishops too, and very forcibly. And the wife of Ananias was privy to the thing done: therefore he examines her. But perhaps some one will say that he dealt very harshly with her. What do you mean? What harshness? If for gathering sticks a man is to be stoned, much rather ought he for sacrilege; for this money was become sacred. He that has chosen to sell his goods and distribute them, and then withdraws them, is guilty of sacrilege. But if he is sacrilegious, who resumes from his own, much more he who takes from what is not his own. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXI on Acts ix. 26, 27

One may well be much at a loss here to understand how it is that, whereas in the Epistle to the Galatians Paul says, “I went not to Jerusalem,” but “into Arabia” and “to Damascus,” and, “After three years I went up to Jerusalem,” and “to see Peter” ( Gal. i. 17 ), ( ἱστορἥσαι Cat.) here the writer says the contrary. (There, Paul says) “And none of the Apostles saw I; but here, it is said (Barnabas), brought him to the Apostles.”, Well, then, either (Paul) means, “I went not up with intent to refer or attach myself to them ( ἀναθέσθαι ), for what saith he? “I referred not myself, neither went I to Jerusalem to those who were Apostles before me:” or else, that the laying await for him in Damascus was after his return from Arabia; or else, again, that the visit to Jerusalem was after he came from Arabia. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXVI on Acts xii. 1, 2

(Recapitulation.) “At that time,” it says, “Herod the king stretched forth his hands to afflict certain of the Church.” ( v. 1 .) Like a wild beast, he attacked all indiscriminately and without consideration. This is what Christ said: “My cup indeed ye shall drink, and with the baptism wherewith I am baptized, shall ye be baptized.” ( Mark x. 39 .) ( b ) “And he killed James the brother of John.” ( v. 2 .) For there was also another James, the brother of the Lord: therefore to distinguish him, he says, “The brother of John.” Do you mark that the sum of affairs rested in these three, especially Peter and James? ( a ) And how was it he did not kill Peter immediately? It mentions the reason: “it was the day of unleavened bread:” and he wished rather to make a display ( ἐκπομπεὕσαι ) with the killing of him. “And when he saw it pleased the Jews.” ( v. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXVIII on Acts xiii. 4, 5

(Recapitulation.) “And when they were come to Salamis,” the metropolis of Cyprus, “they preached the word of God.” ( v. 5 .) They had spent a year in Antioch: it behooved that they should go hither also (to Cyprus) and not sit permanently where they were (the converts in Cyprus): needed greater teachers. See too how they remain no time in Seleucia, knowing that (the people there) might have reaped much benefit from the neighboring city (of Antioch): but they hasten on to the more pressing duties. When they came to the metropolis of the island, they were earnest to disabuse ( διορθωσαι ) the proconsul. But that it is no flattery that (the writer) says, “he was with the proconsul, a prudent man” ( v. 7 ), you may learn from the facts; for he needed not many discourses, and himself wished to hear them. And he mentions also the names. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.8-13

Consider how the poor man Peter chastised the rich Ananias. Was not the one rich and the other poor? But behold the one speaking with authority and saying, “Tell me whether ye sold the land for so much” ( Acts v. 8 ), and the other saying with submission, “Yea, for so much.” And who (you say) will grant to me to be as Peter? It is open to thee to be as Peter if thou wilt; cast away what thou hast. “Disperse, give to the poor” ( Ps. cxii. 9 ), follow Christ, and thou shalt be such as he. How? he (you say) wrought miracles. Is it this then, tell me, which made Peter an object of admiration, or the boldness which arose from his manner of life? Dost thou not hear Christ saying, “Rejoice not because the devils are subject unto you; If thou wilt be perfect [&c].” ( Luke x. 20 .) Hear what Peter says: “Silver and gold have I none, but what I have I give thee.” ( Acts iii. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Riparius

3. You may perhaps in your secret thoughts find fault with me for thus assailing a man behind his back. I will frankly admit that my indignation overpowers me; I cannot listen with patience to such sacrilegious opinions. I have read of the javelin of Phinehas, of the harshness of Elijah, of the jealous anger of Simon the zealot, of the severity of Peter in putting to death Ananias and Sapphira, and of the firmness of Paul who, when Elymas the sorcerer withstood the ways of the Lord, doomed him to lifelong blindness. There is no cruelty in regard for God’s honour. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Julian

Once upon a time a rich young man boasted that he had fulfilled all the requirements of the law, but the Lord said to him (as we read in the gospel): “One thing thou lackest: if thou wilt be perfect, go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor; and come and follow me.” He who declared that he had done all things gave way at the first onset to the power of riches. Wherefore they who are rich find it hard to enter the kingdom of heaven, a kingdom which desires for its citizens souls that soar aloft free from all ties and hindrances. “Go thy way,” the Lord says, “and sell” not a part of thy substance but “all that thou hast, and give to the poor;” not to thy friends or kinsfolk or relatives, not to thy wife or to thy children. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Demetrius

14. I think it unnecessary to warn you against covetousness since it is the way of your family both to have riches and to despise them. The apostle too tells us that covetousness is idolatry, and to one who asked the Lord the question: “Good Master what good thing shall I do that I may have eternal life?” He thus replied: “If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come and follow me.” Such is the climax of complete and apostolic virtue, to sell all that one has and to distribute to the poor, and thus freed from all earthly encumbrance to fly up to the heavenly realms with Christ. To us, or I should rather say to you, a careful stewardship is entrusted, although in such matters full freedom of choice is left to every individual, whether old or young. …

St Cyril of Jerusalem On the Article, And in One Holy Ghost, the Comforter, Which Spake in the Prophets

17. Peter was not with Ananias and Sapphira when they sold their possessions, but he was present by the Spirit; Why , he says, hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost ? There was no accuser; there was no witness; whence knew he what had happened? Whiles it remained was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart ? The unlettered Peter, through the grace of the Spirit, learnt what not even the wise men of the Greeks had known. Thou hast the like in the case also of Elisseus. For when he had freely healed the leprosy of Naaman, Gehazi received the reward, the reward of another’s achievement; and he took the money from Naaman, and bestowed it in a dark place. But the darkness is not hidden from the Saints. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).