Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 6:13

And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

Open Acts 6:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et statuerunt falsos testes, qui dicerent : Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου,

Haydock's commentary

It was true that Jesus would destroy the place, and change their traditions, yet they were false witnesses, because they deposed, that Stephen had made these assertions, which he had not, purposely to excite the Jews to rise up against him, and put him to death. Besides, had Stephen spoken what was advanced against him, they still would have been false witnesses, for the words were in fact words of truth, which these suborned men called, words of blasphemy. See ver. 11.

Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XV on Acts vi. 8

See how even among the seven one was preëminent, and won the first prize. For though the ordination was common to him and them, yet he drew upon himself greater grace. And observe, how he wrought no (signs and wonders) before this time, but only when he became publicly known; to show that grace alone is not sufficient, but there must be ordination also; so that there was a further access of the Spirit. For if they were full of the Spirit, it was of that which is from the Laver of Baptism. “Then there arose certain of them of the synagogue.” ( v. 9 .) Again he uses the phrase of “rising up” ( ἀνάστασιν , Hom. xiii. p. 81), to denote their exasperation and wrath. Here we have a great multitude. And observe the difference in the form of accusation: for since Gamaliel had stopped them from finding fault on the former plea, they bring in another charge. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XV on Acts vi. 8

Whence, I pray you, did that grace bloom upon the countenance of Stephen? (Recapitulation.) The writer gives him this report above, that he was “full of faith.” ( ch. vi. 8 ). For it is possible to have a grace that does not consist in works of healing: “For to one is given the grace of the Spirit ( 1 Cor. xii. 8, 9 ) in such and such wise ( τοιὣσδε ). But here, it seems to me, it says that he was also gracious to look at: “They saw his face as it had been the face of an angel.” “Full of faith and of power”: ( v. 15 ) which is also the character given of Barnabas “he was a good man, full of faith and of the Holy Ghost.” ( ch. xi. 24 .) Whence we learn that the sincere and innocent are, above all others, the men to be saved, and that these same are also more gracious. “Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words.” ( v. …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 5:1

That is, if this which ye assert be true, the obstacle, the hindrance, is removed; for not even the Cross was so great an offence to the Jews, as the doctrine that their father’s customs ought not to be obeyed. When they brought Stephen before the council, they said not that this man adores the Crucified, but that he speaks “against this holy place and the Law.” ( Acts vi. 13 .) And it was of this they accused Jesus, that He broke the Law. Wherefore Paul says, If Circumcision be conceded, the strife you are involved in is appeased; hereafter no enmity to the Cross and our preaching remains. But why do they bring this charge against us, while waiting day after day to murder us? it is because I brought an uncircumcised man into the Temple ( Acts xxi. 29 .) that they fell upon me. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).