Acts 7:34
Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, and I will send thee into Egypt.
Open Acts 7:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Videns vidi afflictionem populi mei qui est in Ægypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Ægyptum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVI on Acts vii. 6, 7
“And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.” ( v. 30 .) Do you mark that it is not hindered by lapse of time? For when he was an exile, when a stranger, when he had now passed much time in a foreign land, so as to have two sons, when he no longer expected to return, then does the Angel appear to him. The Son of God he calls an Angel, as also he calls Him man. (Appears) in the desert, not in a temple. See how many miracles are taking place, and no word of Temple, no word of Sacrifice. And here also not simply in the desert, but in the bush. “When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him.” ( v. 31 .) Lo! he was deemed worthy of the Voice also. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 11.28-31
[9.] Prayer is a mighty weapon if it be made with suitable mind. And that thou mayest learn its strength, continued entreaty has overcome shamelessness, and injustice, and savage cruelty, and overbearing rashness. For He says, “Hear what the unjust judge saith.” ( Luke xviii. 6 .) Again it has overcome sloth also, and what friendship did not effect, this continued entreaty did: and “although he will not give him because he is his friend” (He says), “yet because of his importunity he will rise and give to him.” ( Luke xi. 8 ) And continued assiduity made her worthy who was unworthy. “It is not meet” (He says) “to take the children’s bread and to cast it to the dogs. Yea! Lord!” she says, “for even the dogs eat [the crumbs] from their master’s table.” ( Matt. xv. 26, 27 .) Let us apply ourselves to Prayer. …