Acts 7:40
Saying to Aaron: Make us gods to go before us. For as for this Moses, who brought us out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
Open Acts 7:40 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- dicentes ad Aaron : Fac nobis deos qui præcedant nos : Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Ægypti, nescimus quid factum sit ei.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- εἰπόντες τῷ Ἀαρών· Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ.
Haydock's commentary
Saying to Aaron, make us gods: forcing him, in a manner, to make them the golden calf, while Moses was receiving the law from God. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian An Answer to the Jews, Chapter I
For the occasion, indeed, of claiming Divine grace even for the Gentiles derived a pre-eminent fitness from this fact, that the man who set up to vindicate God’s Law as his own was of the Gentiles, and not a Jew “of the stock of the Israelites.” For this fact, that Gentiles are admissible to God’s Law, is enough to prevent Israel from priding himself on the notion that “the Gentiles are accounted as a little drop of a bucket,” or else as “dust out of a threshing-floor:” although we have God Himself as an adequate engager and faithful promiser, in that He promised to Abraham that “in his seed should be blest all nations of the earth;” and that out of the womb of Rebecca “two peoples and two nations were about to proceed,”, of course those of the Jews, that is, of Israel; and of the Gentiles, that is ours. …
Tertullian On Patience, As God is the Author of Patience So the Devil is of Impatience
Let us therefore consider, concerning Im patience, whether just as patience in God, so its adversary quality have been born and detected in our adversary, that from this consideration may appear how primarily adverse it is to faith. For that which has been conceived by God’s rival, of course is not friendly to God’s things. The discord of things is the same as the discord of their authors . Further, since God is best, the devil on the contrary worst, of beings , by their own very diversity they testify that neither works for the other; so that anything of good can no more seem to be effected for us by the Evil One, than anything of evil by the Good. Therefore I detect the nativity of impatience in the devil himself, at that very time when he impatiently bore that the Lord God subjected the universal works which He had made to His own image, that is, to man. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVII on Acts vii. 35
This is very suitable to the matter in hand. “This Moses,” he says. “This,” the man who had been in danger of losing his life; the man who had been set at naught by them; “this” the man whom they had declined: “this” same, God having raised up, sent unto them. “Whom they refused, saying, Who made thee a ruler?” just as they themselves (the hearers) said, “We have no king, but Cæsar.” ( John xix. 15 .) He here shows also, that what was then done, was done by Christ. “The same did God send by the hand of the Angel,” who said unto him, “I am the God of Abraham.” “This” same Moses, he says, and observe how he points to his renown, “this” same Moses, he says, “brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVII on Acts vii. 35
Marvel not, he says, if they on whom Christ confers His benefits refuse His kingdom, seeing in the case of Moses it was just the same. (Recapitulation). “He brought them out;” and rescued them not in a general way, but also while they were in the wilderness. “Wonders and signs,” etc. ( v. 35-50 .) Do you mark that they themselves (Stephen’s hearers) are concerned in those old miracles also? “This is that Moses:” ( v. 37 ) he, that conversed with God; he, that had been saved out of situations so strange and wonderful; he, that wrought so great works, and had so great power. [“Which said unto the children of Israel, A prophet,” etc.] He shows, that the prophecy must by all means be fulfilled, and that Moses is not opposed to Him. “This is he that was in the Church in the wilderness, and, that said unto the children of Israel.” ( v. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter VII. How we can attain perfection in each of these sorts of renunciations
Wherefore it will not be of much advantage to us that we have made our first renunciation with the utmost devotion and faith, if we do not complete the second with the same zeal and ardour. And so when we have succeeded in this, we shall be able to arrive at the third as well, in which we go forth from the house of our former parent, (who, as we know well, was our father from our very birth, after the old man, when we were “by nature children of wrath, as others also,”) and fix our whole mental gaze on things celestial. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).