Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 8:14

Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

Open Acts 8:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cum autem audissent Apostoli qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eos Petrum et Joannem.
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην,

The Fathers on this verse

Tertullian On Idolatry, Professions of Some Kinds Allied to Idolatry. Of Astrology in Particular

We observe among the arts also some professions liable to the charge of idolatry. Of astrologers there should be no speaking even; but since one in these days has challenged us, defending on his own behalf perseverance in that profession, I will use a few words. I allege not that he honours idols, whose names he has inscribed on the heaven, to whom he has attributed all God’s power; because men, presuming that we are disposed of by the immutable arbitrament of the stars, think on that account that God is not to be sought after. One proposition I lay down: that those angels, the deserters from God, the lovers of women, were likewise the discoverers of this curious art, on that account also condemned by God. Oh divine sentence, reaching even unto the earth in its vigour, whereto the unwitting render testimony! The astrologers are expelled just like their angels. …

Tertullian Appendix: Against All Heresies, Chapter I

Of these the first of all is Simon Magus, who in the Acts of the Apostles earned a condign and just sentence from the Apostle Peter. He had the hardihood to call himself the Supreme Virtue, that is, the Supreme God; and moreover, (to assert) that the universe had been originated by his angels; that he had descended in quest of an erring dæmon, which was Wisdom; that, in a phantasmal semblance of God, he had not suffered among the Jews, but was as if he had suffered .

St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II

It seems, then, expedient likewise to explain now the opinions of Simon, a native of Gitta, a village of Samaria; and we shall also prove that his successors, taking a starting-point from him, have endeavoured (to establish) similar opinions under a change of name. This Simon being an adept in sorceries, both making a mockery of many, partly according to the art of Thrasymedes, in the manner in which we have explained above, and partly also by the assistance of demons perpetrating his villany, attempted to deify himself. (But) the man was a (mere) cheat, and full of folly, and the Apostles reproved him in the Acts. With much greater wisdom and moderation than Simon, did Apsethus the Libyan, inflamed with a similar wish, endeavour to have himself considered a god in Libya. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 19

Chapter 19. 25. They indeed who say that baptism is not to be repeated, because only hands were laid on those whom Philip the deacon had baptized, are saying what is quite beside the point; and far be it from us, in seeking the truth, to use such arguments as this. Wherefore we are all the further from "yielding to heretics," if we deny that what they possess of Christ’s Church is their own property, and do not refuse to acknowledge the standard of our General because of the crimes of deserters; nay, all the more because "the Lord our God is a jealous God," let us refuse, whenever we see anything of His with an alien, to allow him to consider it his own. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 10

16. But it will be urged that the bad outside are worse than those within. It is indeed a weighty question, whether Nicolaus, being already severed from the Church, or Simon, who was still within it, was the worse, the one being a heretic, the other a sorcerer. But if the mere fact of division, as being the clearest token of violated charity, is held to be the worse evil, I grant that it is so. Yet many, though they have lost all feelings of charity, yet do not secede from considerations of worldly profit; and as they seek their own, not the things which are Jesus Christ’s, what they are unwilling to secede from is not the unity of Christ, but their own temporal advantage. Whence it is said in praise of charity, that she "seeketh not her own."

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke vii. 37, ‘And behold, a woman who was in the city, a sinner,’ etc. On the remission of sins, against the Donatists

10. But He who remitteth by man, can also remit even without man. For He who is able to give by another, hath no less the power to give by Himself. To some He gave by the ministry of John. By whom did He give to John himself? With good reason, as God wished to show this, and to attest this truth, when certain in Samaria had had the Gospel preached to them, and had been baptized, and baptized by Philip the Evangelist, one of the seven deacons that were first chosen, they did not receive the Holy Ghost, though they had been baptized. Tidings were brought to the disciples who were at Jerusalem, and they came to Samaria, in order that they who had been baptized, might by imposition of their hands receive the Holy Ghost. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter I. 32, 33

18. For what thou hast, even Simon Magus had: the Acts of the Apostles are witness, that canonical book which has to be read in the Church every year. You know that every year, in the season following the Lord’s Passion, that book is read, wherein it is written, how the apostle was converted, and from a persecutor became a preacher; also, how on the day of Pentecost the Holy Spirit was sent in cloven tongues as of fire. There we read that in Samaria many believed through the preaching of Philip: and he is understood to have been either one of the apostles or one of the deacons; for we read there that seven deacons were ordained, among whom is the name of Philip. Well, then, through the preaching of Philip the Samaritans believed; Samaria began to abound in believers. This Simon Magus was there. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVIII on Acts vii. 54

“As for Saul, he made havoc of the Church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.” ( v. 3 .) Great was his frenzy: that he was alone, that he even entered into houses: for indeed he was ready to give his life for the Law. “Haling,” it says, “men and women:” mark both the confidence, and the violence, and the frenzy. All that fell into his hands, he put to all manner of ill-treatment: for in consequence of the recent murder, he was become more daring. “Therefore they that were scattered abroad went everywhere preaching the word. Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them. And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVIII on Acts vii. 54

( a ) “Therefore they that were scattered abroad, went everywhere, preaching the word.” But I would have thee admire how even in a season of calamity they neglected not the preaching. “Hearing and seeing the miracles which he did.” (Recapitulation, v. 4-6 .) Just as in the case of Moses by contrast (with the magicians) the miracles were evident miracles, so here also. There was magic, and so these signs were manifest. ( b ) “For unclean spirits came out of many that were possessed with them” ( v. 7 ); for this was a manifest miracle: not as the magicians did: for the other (Simon), it is likely, bound (men with spells); “and many,” it says, “that were palsied and lame were healed.” There was no deceit here: for it needed but that they should walk and work. “And to him they all gave heed, saying, This (man) is the Power of God.” ( v. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXIV on Acts x. 44, 46

“And the Apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.” ( ch. xi. 1-3 .) After such great things, “they of the circumcision contended:” not the Apostles; God forbid! It means, they took no small offence. And see what they allege. They do not say, Why didst thou preach? but, Why didst thou eat with them? But Peter, not stopping to notice this frigid objection, for frigid indeed it is, takes his stand ( ἵσταται ) on that great argument, If they had the Spirit Itself given them, how could one refuse to give them the baptism? But how came it that in the case of the Samaritans this did not happen, but, on the contrary, neither before their baptism nor after it was there any c …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXV on Acts xi. 19

“Now they which were scattered abroad upon the persecution,” etc. (Recapitulation.) Do you mark how even in the tribulation instead of falling to lamentations and tears, as we do, they give themselves up to a great and good work? “Travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch,” and there with more security preached the word. “And some of them, which were men of Cyprus and Cyrene,” etc. ( v. 20 .) And they did not say, “(What), we, Cyrenians and Cyprians, to attack this splendid and great city!” but trusting in the grace of God, they applied themselves to the work of teaching, nor did these (Gentiles) themselves think scorn to learn anything of them. Mark how by small means all is brought about: mark the preaching how it spreads: mark those in Jerusalem, having like care for all, holding the whole world as one house. “They heard that Samaria had received the word, and” ( ch. viii. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse