Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 8:33

In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?

Open Acts 8:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit ? quoniam tolletur de terra vita ejus.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.

Haydock's commentary

On verses 32 to 33

As a sheep, or a lamb, &c. The eunuch, by divine Providence, was now reading the 53d chap. of Isaias, which is of Christ, and his sufferings.

In humility his judgment was taken away. The sense seems to be, that Christ having humbled himself, so as to undergo an unjust judgment, or condemnation to die on the cross, hath been again raised from the dead, and delivered from that judgment by his glorious resurrection, and ascension. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, The Primeval Hovering of the Spirit of God Over the Waters Typical of Baptism. The Universal Element of Water Thus Made a Channel of Sanctification. Resemblance Between the Outward Sign and the Inward Grace

But it will suffice to have thus called at the outset those points in which withal is recognised that primary principle of baptism, which was even then fore-noted by the very attitude assumed for a type of baptism, that the Spirit of God, who hovered over (the waters) from the beginning, would continue to linger over the waters of the baptized. But a holy thing, of course, hovered over a holy; or else, from that which hovered over that which was hovered over borrowed a holiness, since it is necessary that in every case an underlying material substance should catch the quality of that which overhangs it, most of all a corporeal of a spiritual, adapted (as the spiritual is) through the subtleness of its substance, both for penetrating and insinuating. Thus the nature of the waters, sanctified by the Holy One, itself conceived withal the power of sanctifying. …

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, By the Sacrifices of the Old Testament, Men Were Convinced of Sins and Led to the Saviour

And yet it is perhaps better to advance a few testimonies out of the Old Testament also, which ought to have a supplementary, or rather a cumulative value. The Lord Himself, speaking by the Psalmist, says: “As for my saints which are upon earth, He hath caused all my purposes to be admired in them.” Not their merits , but “ my purposes. ” For what is theirs except that which is afterwards mentioned, “their weaknesses are multiplied,”, above the weakness that they had? Moreover, the law also entered, that the offence might abound. But why does the Psalmist immediately add: “They hastened after?” When their sorrows and infirmities multiplied (that is, when their offence abounded), they then sought the Physician more eagerly, in order that, where sin abounded, grace might much more abound. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

It seems to me, this (Philip) was one of the seven; for from Jerusalem he would not have gone southwards, but to the north; but from Samaria it was “towards the south. The same is desert:” so that there is no fear of an attack from the Jews. And he did not ask, Wherefore? but “arose and went. And, behold,” it says, “a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.” ( v. 27, 28 .) High encomiums for the man, that he, residing in Ethiopia and beset with so much business, and when there was no festival going on, and living in that superstitious city, came “to Jerusalem for to worship.” Great also is his studiousness, that even “sitting in his chariot he read. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

But, as I said, for the present let us take shame to ourselves (when we think of) the eunuch, both in his baptism and his reading. Do ye mark how he was in a station of great authority, how he was in possession of wealth, and even on his journey allowed himself no rest? What must he have been at home, in his leisure hours, this man who rested not even on his travels? What must he have been at night? Ye that are in stations of dignity, hear: imitate his freedom from pride, ( de Lazaro, Conc. iii. §3, t. i. p. 748. c) his piety. Though about to return home, he did not say to himself: “I am going back to my country, there let me receive baptism;” those cold words which most men use! No need had he of signs, no need of miracles: from the Prophet merely, he believed. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Oceanus

6. Let me now fulfil the promise I made a little while ago and with all the skill of a rhetorician sing the praises of water and of baptism. In the beginning the earth was without form and void, there was no dazzling sun or pale moon, there were no glittering stars. There was nothing but matter inorganic and invisible, and even this was lost in abysmal depths and shrouded in a distorting gloom. The Spirit of God above moved, as a charioteer, over the face of the waters, and produced from them the infant world, a type of the Christian child that is drawn from the laver of baptism. A firmament is constructed between heaven and earth, and to this is allotted the name heaven, in the Hebrew Shamayim or ‘what comes out of the waters,’, and the waters which are above the heavens are parted from the others to the praise of God. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

11. Then immediately quickening her pace she began to move along the old road which leads to Gaza, that is to the ‘power’ or ‘wealth’ of God, silently meditating on that type of the Gentiles, the Ethiopian eunuch, who in spite of the prophet changed his skin and whilst he read the old testament found the fountain of the gospel. Next turning to the right she passed from Bethzur to Eshcol which means “a cluster of grapes.” It was hence that the spies brought back that marvellous cluster which was the proof of the fertility of the land and a type of Him who says of Himself: “I have trodden the wine press alone; and of the people there was none with me.” Shortly afterwards she entered the home of Sarah and beheld the birthplace of Isaac and the traces of Abraham’s oak under which he saw Christ’s day and was glad. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse