Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 8:40

But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

Open Acts 8:40 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream.
Greek New Testament (SBLGNT)
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, The Primeval Hovering of the Spirit of God Over the Waters Typical of Baptism. The Universal Element of Water Thus Made a Channel of Sanctification. Resemblance Between the Outward Sign and the Inward Grace

But it will suffice to have thus called at the outset those points in which withal is recognised that primary principle of baptism, which was even then fore-noted by the very attitude assumed for a type of baptism, that the Spirit of God, who hovered over (the waters) from the beginning, would continue to linger over the waters of the baptized. But a holy thing, of course, hovered over a holy; or else, from that which hovered over that which was hovered over borrowed a holiness, since it is necessary that in every case an underlying material substance should catch the quality of that which overhangs it, most of all a corporeal of a spiritual, adapted (as the spiritual is) through the subtleness of its substance, both for penetrating and insinuating. Thus the nature of the waters, sanctified by the Holy One, itself conceived withal the power of sanctifying. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

It seems to me, this (Philip) was one of the seven; for from Jerusalem he would not have gone southwards, but to the north; but from Samaria it was “towards the south. The same is desert:” so that there is no fear of an attack from the Jews. And he did not ask, Wherefore? but “arose and went. And, behold,” it says, “a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to worship, was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.” ( v. 27, 28 .) High encomiums for the man, that he, residing in Ethiopia and beset with so much business, and when there was no festival going on, and living in that superstitious city, came “to Jerusalem for to worship.” Great also is his studiousness, that even “sitting in his chariot he read. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

“And the Angel of the Lord,” etc. (Recapitulation, v. 26 .) ( b ) See Angels assisting the preaching, and not themselves preaching, but calling these (to the work). But the wonderful nature of the occurrence is shown also by this: that what of old was rare, and hardly done, here takes place with ease, and see with what frequency! ( c ) “An eunuch,” it says, “a man of great authority, under Candace, queen of the Ethiopians.” ( v. 27 .) For there women bore rule of old, and this was the law among them. Philip did not yet know for whose sake he had come into the desert: ( d ) but what was there to hinder his learning all (these particulars) accurately, while in the chariot? “Was reading the prophet Esaias.” ( v. 28 .) For the road was desert, and there was no display in the matter. Observe also at what time: in the most violent heat (of the day). ( e ) “And the Spirit said unto him.” ( v. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).