Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 9:24

But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him.

Open Acts 9:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Notæ autem factæ sunt Saulo insidiæ eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent.
Greek New Testament (SBLGNT)
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, Another Objection: Abraham Pleased God Without Being Baptized. Answer Thereto. Old Things Must Give Place to New, and Baptism is Now a Law

Here, then, those miscreants provoke questions. And so they say, “Baptism is not necessary for them to whom faith is sufficient; for withal, Abraham pleased God by a sacrament of no water, but of faith.” But in all cases it is the later things which have a conclusive force, and the subsequent which prevail over the antecedent. Grant that, in days gone by, there was salvation by means of bare faith, before the passion and resurrection of the Lord. But now that faith has been enlarged, and is become a faith which believes in His nativity, passion, and resurrection, there has been an amplification added to the sacrament, viz., the sealing act of baptism; the clothing, in some sense, of the faith which before was bare, and which cannot exist now without its proper law. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of Some Who are Mad Enough to Suppose that the Books Were Inscribed with the Names of Peter and Paul

16. For when they made up their minds to represent Christ to have written in such strain as that to His disciples, they bethought themselves of those of His followers who might best be taken for the persons to whom Christ might most readily be believed to have written, as the individuals who had kept by Him on the most familiar terms of friendship. And so Peter and Paul occurred to them, I believe, just because in many places they chanced to see these two apostles represented in pictures as both in company with Him. For Rome, in a specially honourable and solemn manner, commends the merits of Peter and of Paul, for this reason among others, namely, that they suffered [martyrdom] on the same day. Thus to fall most completely into error was the due desert of men who sought for Christ and His apostles not in the holy writings, but on painted walls. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XX on Acts ix. 10, 12

“And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.” ( v. 23 .) The Jews again resort to that valid argument ( ἰσχυρὸν συλλογισμόν ) of theirs, not now seeking false-accusers and false-witnesses; they cannot wait for these now: but what do they? They set about it by themselves. For as they see the affair on the increase, they do not even use the form of a trial. “But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.” ( v. 24 .) For this was more intolerable to them than the miracles which had taken place, than the five thousand, the three thousand, than everything, in short. And observe him, how he is delivered, not by (miraculous) grace, but by man’s wisdom, not as the apostles were, ( ἐκεἴνοι, ch. v. 19 ) that thou mayest learn the energetic ( ἀρετὴν ) character of the man, how he shines even without miracles. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).