Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 9:34

And Peter said to him: Eneas, the Lord Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And immediately he arose.

Open Acts 9:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et ait illi Petrus : Ænea, sanat te Dominus Jesus Christus : surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Two Homilies on Eutropius, Homily II. After Eutropius having been found outside the Church had been taken captive

But as I was saying, He who was thus great and powerful desired an harlot. I speak of our human nature under that name. If a man indeed desire an harlot he is condemned, and doth God desire one? Yea verily. Again a man desireth an harlot that he may become a fornicator: but God that He may convert the harlot into a virgin: so that the desire of the man is the destruction of her who is desired: but the desire of God is salvation to her who is desired. And why did He who is so great and powerful desire an harlot? that He might become the husband thereof. How doth He act? He doth not send to her any of His servants, He sendeth not angel, archangel, Cherubim, or Seraphim; but He himself draws nigh Who loves her. Again when thou hearest of love, deem it not sensuous. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXI on Acts ix. 26, 27

One may well be much at a loss here to understand how it is that, whereas in the Epistle to the Galatians Paul says, “I went not to Jerusalem,” but “into Arabia” and “to Damascus,” and, “After three years I went up to Jerusalem,” and “to see Peter” ( Gal. i. 17 ), ( ἱστορἥσαι Cat.) here the writer says the contrary. (There, Paul says) “And none of the Apostles saw I; but here, it is said (Barnabas), brought him to the Apostles.”, Well, then, either (Paul) means, “I went not up with intent to refer or attach myself to them ( ἀναθέσθαι ), for what saith he? “I referred not myself, neither went I to Jerusalem to those who were Apostles before me:” or else, that the laying await for him in Damascus was after his return from Arabia; or else, again, that the visit to Jerusalem was after he came from Arabia. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXI on Acts ix. 26, 27

“Assayed,” it says, “to join himself to the disciples.” (Recapitulation, v. 26 .) He did not come up to them unabashed, but with a subdued manner. “Disciples” they were all called at that time by reason of their great virtue, for there was the likeness of the disciples plainly to be seen. “But they were all afraid of him.” See how they feared the dangers, how the alarm was yet at its height in them. “But Barnabas,” etc. ( v. 27 .), it seems to me that Barnabas was of old a friend of his, “and related,” etc.: observe how Paul says nothing of all this himself: nor would he have brought it forward to the others, had he not been compelled to do so. “And he was with them, coming in and going out at Jerusalem, and speaking boldly in the name of the Lord Jesus.” ( v. 28, 29 .) This gave them all confidence. “But they went about to slay him: which when the brethren knew” etc. ( v. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

8. I say nothing of her journey through Cœle-Syria and Phœnicia (for it is not my purpose to give you a complete itinerary of her wanderings); I shall only name such places as are mentioned in the sacred books. After leaving the Roman colony of Berytus and the ancient city of Zidon she entered Elijah’s town on the shore at Zarephath and therein adored her Lord and Saviour. Next passing over the sands of Tyre on which Paul had once knelt she came to Acco or, as it is now called, Ptolemais, rode over the plains of Megiddo which had once witnessed the slaying of Josiah, and entered the land of the Philistines. Here she could not fail to admire the ruins of Dor, once a most powerful city; and Strato’s Tower, which though at one time insignificant was rebuilt by Herod king of Judæa and named Cæsarea in honour of Cæsar Augustus. …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter IV. We are told that Christ was only “made” so far as regards the flesh. For the redemption of mankind He needed no means of aid, even as He needed none in order to His Resurrection, whereas others, in order to raise the dead, had need of recourse to prayer. Even when Christ prayed, the prayer was offered by Him in His capacity as human; whilst He must be accounted divine from the fact that He commanded (that such and such things should be done). On this point the devil's testimony is truer than the Arians' arguments. The discussion concludes with an explanation of the reason why the title of “mighty” is given to the Son of Man

31. Peter, again, when he healed Aeneas, said: “In the Name of Jesus of Nazareth, rise and walk.” Not in his own name, but in the Name of Christ. But “rise” is a command; on the other hand, it is an instance of confidence in one’s right, not an arrogant claim to power, and the authority of the command stood in the effective influence of the Name, not in its own might. What answer, then, make the Arians? Peter commands in the Name of Christ, this on the one hand: on the other, they will have it that the Son of God did not command, but requested.

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter XIX. That it was not only the Spirit, but Christ Himself also who made Him to be feared

You say too that the Spirit made Him to be feared by the devils. To reject and refute which, even though the horrible character of the utterance is enough, we will still add some instances. Tell me, I pray, you who say that the fact that the devils feared Him was not His own doing but another’s, and who will have it that this was not His own power but a gift, how was it that even His name had that power, of which He Himself was, according to you, void? How was it that in His name devils were cast out, sick persons were cured, dead men were raised? For the Apostle Peter says to that lame man who was sitting at the beautiful gate of the Temple: “In the name of Jesus Christ arise and walk.” And again in the city of Joppa to the man who had been lying on his bed paralysed for eight years he says, “Æneas, may the Lord Jesus Christ heal thee: arise and make thy bed for thyself.” Paul too says …

The Catechism cites this verse