Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Acts 9:7

And the Lord said to him: Arise, and go into the city, and there it shall be told thee what thou must do. Now the men who went in company with him, stood amazed, hearing indeed a voice, but seeing no man.

Open Acts 9:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et Dominus ad eum : Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes.
Greek New Testament (SBLGNT)
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.

Haydock's commentary

There it shall be told thee, &c. The Almighty having established a Church, and ministry, the depositories of his doctrines, does not, even on this extraordinary occasion, transgress his own laws; but sends him to the ministers of religion, that instruction may be imparted through them, as through its proper channel. This observation is worthy the notice of the self-inspired of the present day, who pretend to receive their light direct from heaven. Nothing can be more opposite to the spirit of the gospel than such delusion. (Haydock)

Hear the great St. Augustine: "Paul, though with the divine and heavenly voice prostrated and instructed, yet was sent to a man to receive the sacraments, and to be joined to the Church." (De Doct. Chris. lib. i. in prœm.)

Hearing, &c. This may be reconciled with what is said in the 22nd chapter by supposing they heard only St. Paul speak, or heard only a confused noise, which they could not understand. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Tertullian On Baptism, Another Objection: Abraham Pleased God Without Being Baptized. Answer Thereto. Old Things Must Give Place to New, and Baptism is Now a Law

Here, then, those miscreants provoke questions. And so they say, “Baptism is not necessary for them to whom faith is sufficient; for withal, Abraham pleased God by a sacrament of no water, but of faith.” But in all cases it is the later things which have a conclusive force, and the subsequent which prevail over the antecedent. Grant that, in days gone by, there was salvation by means of bare faith, before the passion and resurrection of the Lord. But now that faith has been enlarged, and is become a faith which believes in His nativity, passion, and resurrection, there has been an amplification added to the sacrament, viz., the sealing act of baptism; the clothing, in some sense, of the faith which before was bare, and which cannot exist now without its proper law. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 21

Chapter 21. 47. Petilianus said: "Accordingly, as we have said, the Lord Christ cried, ‘Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the pricks. And he said, Who art Thou, Lord? And the Lord said, I am Christ of Nazareth, whom thou persecutest. And he, trembling and astonished, said, Lord, what wilt Thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.’ And so presently it goes on, ‘But Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man.’ See here how blindness, coming in punishment of madness, obscures the light in the eyes of the persecutor, not to be again expelled except by baptism! Let us see, therefore, what he did in the city. …

St Augustine The Correction of the Donatists, Chapter 6

22. For who can possibly love us more than Christ, who laid down His life for His sheep? And yet, after calling Peter and the other apostles by His words alone, when He came to summon Paul, who was before called Saul, subsequently the powerful builder of His Church, but originally its cruel persecutor, He not only constrained him with His voice, but even dashed him to the earth with His power; and that He might forcibly bring one who was raging amid the darkness of infidelity to desire the light of the heart, He first struck him with physical blindness of the eyes. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of Some Who are Mad Enough to Suppose that the Books Were Inscribed with the Names of Peter and Paul

16. For when they made up their minds to represent Christ to have written in such strain as that to His disciples, they bethought themselves of those of His followers who might best be taken for the persons to whom Christ might most readily be believed to have written, as the individuals who had kept by Him on the most familiar terms of friendship. And so Peter and Paul occurred to them, I believe, just because in many places they chanced to see these two apostles represented in pictures as both in company with Him. For Rome, in a specially honourable and solemn manner, commends the merits of Peter and of Paul, for this reason among others, namely, that they suffered [martyrdom] on the same day. Thus to fall most completely into error was the due desert of men who sought for Christ and His apostles not in the holy writings, but on painted walls. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XIX on Acts viii. 26, 27

“And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, and desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.” ( ch. ix. 1, 2 .) He fitly mentions Paul’s zeal, and shows that in the very midst of his zeal he is drawn. “Yet breathing out threatenings and slaughter,” and not yet sated with the murder of Stephen, he was not yet glutted with the persecution of the Church, and the dispersion. Lo, this was fulfilled which was spoken by Christ, that “they which kill you shall think they offer worship to God.” ( John xvi. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XLVII on Acts xxi. 39, 40

This testimony is incontrovertible; the (unbelief) of the Jews (is left) without excuse. See how many witnesses he brings forward, the elders, the high-priest, and those in the city. Observe his defence, how it is not of cowardly fear (for himself, that he pleads), no, but for teaching and indoctrination. For had not the hearers been stones, they would have felt the force of what he was saying. For up to this point he had themselves as witnesses: the rest, however, was without witnesses: “From whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished. And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Marcella

1. When Abraham is tempted to slay his son the trial only serves to strengthen his faith. When Joseph is sold into Egypt, his sojourn there enables him to support his father and his brothers. When Hezekiah is panic-stricken at the near approach of death, his tears and prayers obtain for him a respite of fifteen years. If the faith of the apostle, Peter, is shaken by his Lord’s passion, it is that, weeping bitterly, he may hear the soothing words: “Feed my sheep.” If Paul, that ravening wolf, that little Benjamin, is blinded in a trance, it is that he may receive his sight, and may be led, by the sudden horror of surrounding darkness, to call Him Lord Whom before he persecuted as man.

St Gregory Nazianzen Oration on the Holy Lights

IX. Wherefore we must purify ourselves first, and then approach this converse with the Pure; unless we would have the same experience as Israel, who could not endure the glory of the face of Moses, and therefore asked for a veil; or else would feel and say with Manoah “We are undone O wife, we have seen God,” although it was God only in his fancy; or like Peter would send Jesus out of the boat, as being ourselves unworthy of such a visit; and when I say Peter, I am speaking of the man who walked upon the waves; or like Paul would be stricken in eyes, as he was before he was cleansed from the guilt of his persecution, when he conversed with Him Whom he was persecuting, or rather with a short flash of That great Light; or like the Centurion would seek for healing, but would not, through a praiseworthy fear, receive the Healer into his house. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse