The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Aggeus 1:10

Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum :
Septuagint (Swete): διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς·
Hebrew (WLC): עַל כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָמַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ