Amos 3:7
For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.
Open Amos 3:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quia non facit Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas.
- Septuagint (Swete)
- διότι οὐ μὴ ποιήσει Κύριος ὁ θεὸς πρᾶγμα ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας.
- Hebrew (WLC)
- כִּ֣י לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה דָּבָ֑ר כִּ֚י אִם גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים
Haydock's commentary
Prophets. In vain then would you silence them, chap. ii. 12, and vii. 12. He always tends to the conclusion, ver. 8. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.