Amos 9:6
He that buildeth his ascension in heaven, and hath founded his bundle upon the earth: who calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the Lord is his name.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Qui ædificat in cælo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit ; qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terræ : Dominus nomen ejus.
- Septuagint (Swete)
- ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς θεμελιῶν, ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς· Κύριος Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ.
- Hebrew (WLC)
- הַבּוֹנֶ֤ה בַשָּׁמַ֨יִם֙ מעלותו וַאֲגֻדָּת֖וֹ עַל אֶ֣רֶץ יְסָדָ֑הּ הַקֹּרֵ֣א לְמֵֽי הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ
Haydock's commentary
Ascension, or his high throne. (Challoner)
Septuagint, "the ascent, and hath founded the declaration (Haydock) or promise upon," &c., which must be explained in a moral sense. (Calmet)
Bundle. That is, his Church, bound up together by the bands of one faith and communion, (Challoner) which God will protect, and punish sinners. (Worthington)
Hebrew, "his apartments in heaven, and his assembly (or footstool) on earth."
Sea, by floods, or rather by rain, chap. v. 8. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, Christ's Millennial and Heavenly Glory in Company with His Saints
Yes, certainly, you say, I do hope from Him that which amounts in itself to a proof of the diversity (of Christs), God’s kingdom in an everlasting and heavenly possession. Besides, your Christ promises to the Jews their primitive condition, with the recovery of their country; and after this life’s course is over, repose in Hades in Abraham’s bosom. Oh, most excellent God, when He restores in amnesty what He took away in wrath! Oh, what a God is yours, who both wounds and heals, creates evil and makes peace! Oh, what a God, that is merciful even down to Hades! I shall have something to say about Abraham’s bosom in the proper place. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Moses, Allowing Divorce, and Christ Prohibiting It, Explained. John Baptist and Herod. Marcion's Attempt to Discover an Antithesis in the Parable of the Rich Man and the Poor Man in Hades Confuted. The Creator's Appointment Manifested in Both States
But Christ prohibits divorce, saying, “Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery; and whosoever marrieth her that is put away from her husband, also committeth adultery.” In order to forbid divorce, He makes it unlawful to marry a woman that has been put away. Moses, however, permitted repudiation in Deuteronomy: “When a man hath taken a wife, and hath lived with her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found unchastity in her; then let him write her a bill of divorcement and give it in her hand, and send her away out of his house.” You see, therefore, that there is a difference between the law and the gospel, between Moses and Christ? To be sure there is! But then you have rejected that other gospel which witnesses to the same verity and the same Christ. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, The First Epistle to the Thessalonians. The Shorter Epistles Pungent in Sense and Very Valuable. St. Paul Upbraids the Jews for the Death First of Their Prophets and Then of Christ. This a Presumption that Both Christ and the Prophets Pertained to the Same God. The Law of Nature, Which is in Fact the Creator's Discipline, and the Gospel of Christ Both Enjoin Chastity. The Resurrection Provided for in the Old Testament by Christ. Man's Compound Nature
I shall not be sorry to bestow attention on the shorter epistles also. Even in brief works there is much pungency. The Jews had slain their prophets. I may ask, What has this to do with the apostle of the rival god, one so amiable withal, who could hardly be said to condemn even the failings of his own people; and who, moreover, has himself some hand in making away with the same prophets whom he is destroying? What injury did Israel commit against him in slaying those whom he too has reprobated, since he was the first to pass a hostile sentence on them? But Israel sinned against their own God. He upbraided their iniquity to whom the injured God pertains; and certainly he is anything but the adversary of the injured Deity . …
Tertullian Scorpiace, Chapter X
But as to those who think that not here, that is, not within this environment of earth, nor during this period of existence, nor before men possessing this nature shared by us all, has confession been appointed to be made, what a supposition is theirs, being at variance with the whole order of things of which we have experience in these lands, and in this life, and under human authorities! Doubtless, when the souls have departed from their bodies, and begun to be put upon trial in the several stories of the heavens, with reference to the engagement (under which they have come to Jesus), and to be questioned about those hidden mysteries of the heretics, they must then confess before the real powers and the real men, the Teleti, to wit, and the Abascanti, and the Acineti of Valentinus! For, say they , even the Demiurge himself did not uniformly approve of the men of our world, whom he coun …
St Gregory Nazianzen The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son
XVIII. As far then as we can reach, He Who Is, and God, are the special names of His Essence; and of these especially He Who Is, not only because when He spake to Moses in the mount, and Moses asked what His Name was, this was what He called Himself, bidding him say to the people “I Am hath sent me,” but also because we find that this Name is the more strictly appropriate. For the Name Θεός (God), even if, as those who are skilful in these matters say, it were derived from Θέειν (to run) or from Αἴθειν (to blaze), from continual motion, and because He consumes evil conditions of things (from which fact He is also called A Consuming Fire), would still be one of the Relative Names, and not an Absolute one; as again is the case with Lord, which also is called a name of God. I am the Lord Thy God, He says, that is My name; and, The Lord is His name. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).