Apocalypse 1:2
Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.
Open Apocalypse 1:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅσα εἶδεν.
Haydock's commentary
On verses 1 to 3
The Apocalypse, or Revelation. I rather prefer the word Apocalypse, which the Latin interpreter did not think fit to change.
Of Jesus Christ....by his Angel, sent to his servant John. So that these things were immediately revealed to St. John by an Angel, who represented and spoke in the person of Christ.
Which must shortly come; and as it is again said, (ver. 3.) the time is at hand. This cannot be meant of all things in the Apocalypse, where mention is also made of the day of judgment, and of the glory of heaven at the end of the world. It can only mean, that some things were to happen shortly, i.e. what is said of the seven churches. (Chap. ii. and iii.) Or the persecutions foretold should begin shortly. Or else these expressions are only to signify, that all time is short, and that from the coming of the Messias, we are now in the last age, or the last hour. See 1 John ii. 18. (Witham)
St. John excites their attention by the most pressing motives, the approach of the events. Whatever explanation be given of this book, it is equally true in all, that the time is at hand, when it will begin to be accomplished. To find our consolation and happiness in this sacred book, according to the promise of the Holy Spirit, we must peruse it with faith and humility, receive the interpretation of the Church with submission and docility, and practise the truths contained with fidelity and promptitude. What is the life of man, since ages are but moments that escape us? Eternity is but a moment, but a moment that will never end.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Dionysius of Alexandria Extant Fragments, Section I
And a little further on he adds : John, moreover, nowhere gives us the name, whether as of himself directly (in the first person), or as of another (in the third person). But the writer of the Revelation puts himself forward at once in the very beginning, for he says: “The Revelation of Jesus Christ, which He gave to him to show to His servants quickly; and He sent and signified it by His angel to His servant John, who bare record of the Word of God, and of his testimony, and of all things that he saw.” And then he writes also an epistle, in which he says: “John to the seven churches which are in Asia, grace be unto you, and peace.” The evangelist, on the other hand, has not prefixed his name even to the catholic epistle; but without any circumlocution, he has commenced at once with the mystery of the divine revelation itself in these terms: “That which was from the beginning, which we h …
Eusebius The Church History of Eusebius, The Apocalypse of John
“But John never speaks as if referring to himself, or as if referring to another person. But the author of the Apocalypse introduces himself at the very beginning: ‘The Revelation of Jesus Christ, which he gave him to show unto his servants quickly; and he sent and signified it by his angel unto his servant John, who bare witness of the word of God and of his testimony, even of all things that he saw.’