Apocalypse 1:9
I John, your brother and your partner in tribulation, and in the kingdom, and patience in Christ Jesus, was in the island, which is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.
Open Apocalypse 1:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ego Joannes frater vester, et particeps in tribulatione, et regno, et patientia in Christo Jesu : fui in insula, quæ appellatur Patmos, propter verbum Dei, et testimonium Jesu :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.
The Fathers on this verse
St Dionysius of Alexandria Extant Fragments, Section I
And a little further on he adds : John, moreover, nowhere gives us the name, whether as of himself directly (in the first person), or as of another (in the third person). But the writer of the Revelation puts himself forward at once in the very beginning, for he says: “The Revelation of Jesus Christ, which He gave to him to show to His servants quickly; and He sent and signified it by His angel to His servant John, who bare record of the Word of God, and of his testimony, and of all things that he saw.” And then he writes also an epistle, in which he says: “John to the seven churches which are in Asia, grace be unto you, and peace.” The evangelist, on the other hand, has not prefixed his name even to the catholic epistle; but without any circumlocution, he has commenced at once with the mystery of the divine revelation itself in these terms: “That which was from the beginning, which we h …
Eusebius The Church History of Eusebius, The Apocalypse of John
11. But neither in the reputed second or third epistle of John, though they are very short, does the name John appear; but there is written the anonymous phrase, ‘the elder.’ But this author did not consider it sufficient to give his name once and to proceed with his work; but he takes it up again: ‘I, John, who also am your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and in the patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos for the Word of God and the testimony of Jesus.’ And toward the close he speaks thus: ‘Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book, and I, John, who saw and heard these things.’
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable
“The Word ‘was’ is referred to His divinity, the words ‘was made flesh’ to His body, the Word was made flesh not by being reduced to flesh, but by bearing flesh, just as any one might say such an one became or was made an old man, though not so born from the beginning, or the soldier became a veteran, not being previously such as he became. John says, ‘I became,’ or ‘was in the island of Patmos on the Lord’s day.’ Not that he was made or born there, but he says ‘I became or was in Patmos’ instead of saying ‘I arrived;’ so the Word ‘arrived’ at flesh, as it is said ‘the Word was made flesh.’ Hear the words ‘I became like a broken vessel,’ and ‘I became like a man that hath no strength, free among the dead.’”
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Rufinus the Monk
4. Bonosus, your friend, or, to speak more truly, mine as well as yours, is now climbing the ladder foreshown in Jacob’s dream. He is bearing his cross, neither taking thought for the morrow nor looking back at what he has left. He is sowing in tears that he may reap in joy. As Moses in a type so he in reality is lifting up the serpent in the wilderness. This is a true story, and it may well put to shame the lying marvels described by Greek and Roman pens. For here you have a youth educated with us in the refining accomplishments of the world, with abundance of wealth, and in rank inferior to none of his associates; yet he forsakes his mother, his sisters, and his dearly loved brother, and settles like a new tiller of Eden on a dangerous island, with the sea roaring round its reefs; while its rough crags, bare rocks, and desolate aspect make it more terrible still. …