Apocalypse 13:12
And he executed all the power of the former beast in his sight; and he caused the earth, and them that dwell therein, to adore the first beast, whose wound to death was healed.
Open Apocalypse 13:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et potestatem prioris bestiæ omnem faciebat in conspectu ejus : et fecit terram, et habitantes in ea, adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ. καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.
Haydock's commentary
He executed all the power of the former beast in his sight, or before him, doing great wonders, as Christ foretold should be done by false prophets, (Matthew xxiv. 24) making even fire by lightning come from heaven, as the devil was permitted to do in the time of Job. (Job i.)
He caused men to adore the first beast, whose deadly wound was healed, and the image of the first beast, of antichrist, to be adored, and that no one should buy or sell any thing, unless he had on his forehead or on his arm, some particular mark, called the character of this false Christ, or antichrist; or his name, or the number of his name, that is, his name which was made up of numeral letters, 666; but as St. Irenæus thinks, in Greek letters or characters, as St. John wrote his Revelation in Greek. According to the application made by the bishop of Meaux, &c. by the first beast with seven horns were signified the cruel persecutors of the Church, Dioclesian and other six persecuting emperors, to wit, Maximian Herculeus, Galerius Maximian, Constantius Chlorus (father to Constantine), Maxentius, Maximinus, and Licinius. These they look upon to have been the seven heads of the first beast, and by this beast they understand the idolatry of the heathen Roman empire; and by the ten horns, a great many barbarous nations, who in their time made irruptions and pillaged the empire, and afterwards brought destruction upon the whole Roman empire, to wit, the Goths, Vandals, and the rest. The resemblances of a leopard, bear, and lion, are introduced with an allusion to what is written by the prophet Daniel, (Daniel vii.) meaning the four great empires: by the leopard, that of the Chaldeans; by the bear, that of the Persians; by the lion, that of the Grecians and of Alexander the great; lastly, that of the Romans, which is not represented by any one beast, but as a compound of others. When it is said that the beast had received a mortal wound, and was cured again, these interpreters understand the idolatry of the empire, which was in a great measure destroyed by Constantine, but which was again revived and renewed by Julian the apostate. He might well be said to have a mouth speaking great things and blasphemies; but his power lasted only for a short time, signified by forty-two months, though literally he did not reign so long. By the other beast, (ver. 11) these interpreters, as also Dr. Hammond, understand the philosophers and magicians, with their auguries and pretended oracles of the heathen gods. For these men, under Dioclesian, and particularly under Julian, were constantly exciting the emperors and the people against the Christians, telling them that the gods required that the religion of the Christians should be utterly destroyed. We find in the histories of those times, that an image or statue was erected to Julian, together with Jupiter, Mars, and Mercury, and orders given to put to death all those who refused to adore that image. See St. Gregory of Nazianzus, Orat. 3. contra Julianum, and Sozomen, lib. v. Hist. chap. xvii. Under Dioclesian, and also under Julian, meats offered to idols, were thrown into fountains; and waters consecrated to idols, were sprinkled upon all things to be sold in the market, to the end that the Christians might be defiled by every thing that they bought or eat. As to the number of the name of the beast, 666, in these Greek letters, chxs, nothing can be produced but mere conjecture. St. Irenæus3 (lib. v. chap. xxx. p. 371. Ed. Feuardentii) says, that according to the testimony of those who had seen St. John, the number of the beast was to be computed by Greek letters. He takes notice that this number of 666 may be found in several names. He produces some examples, and amongst others the word Lateinos; of which he says, it may seem very likely that this is the name, because the last of the four empires, which were spoken of by the prophet Daniel, was then extant, and had this name of the empire of the Latins. Take notice, that he has not a word that hints at the Latin Church, as some of the late pretended reformation would insinuate. But, says he, the word Teitan carries with it a greater probability. Yet, he concludes, that such expositions are uncertain, and he will not venture to say that this will be the name. The bishop of Meaux proposes, DIoCLesAVgVstVs: but this is to look for it in Latin letters. Others have produced other names. Such fancies and conjectures seem full as well omitted. (Witham)
3 Est enim numerus hominis, et numerus ejus sexcenti sexaginta sex; arithmos gar anthropou esti, kai o arithmos autou chxs. St. Irenæus, (lib. v. chap. xxx. p. 370) numerus nominis bestiæ secundum Græcorum computationem per litteras quæ in eo sunt, sexcentos habebit et sexaginta et sex. Eusebius (lib. v. History of the Church, chap. viii. Ed. Valesii) citing the words of St. Irenæus, in Greek, p. 172: oti o arithmos tou onomatos tou theriou, kata ten ton ellenon psephon dia ton en auto grammaton emphainetai. But he declares it rash and dangerous to affirm any thing: emeis oun ouk apokinduneuomen, &c. As for the name itself, he proposes first euanthas and then of Lateinos says, that valdè verisimile est quoniam novissimum, regnum (to wit, of the four kingdoms, in Daniel) hoc habet vocabulum. It is evident he speaks of the empire, not of the Christian church of Rome. Latini enim sunt qui nunc regnant, sed non in hoc nos gloriabimur. Sed et Teitan....omnium nominum, quæ apud nos inveniuntur magis fide dignum est....but adds, nos tamen non periclitabimur in eo, nec asseverantes pronuntiabimus, &c. Dr. Wells in a note observes, that Mr. Mede and Mr. Whiston, without sufficient grounds, take notice of this conjecture of St. Irenæus, as favouring their notion of the pope to be antichrist.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Hippolytus Treatise on Christ and Antichrist
48. But as it is incumbent on us to discuss this matter of the beast more exactly, and in particular the question how the Holy Spirit has also mystically indicated his name by means of a number, we shall proceed to state more clearly what bears upon him. John then speaks thus: “And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns, like a lamb, and he spake as a dragon. And he exercised all the power of the first beast before him; and he made the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. …