Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Apocalypse 19:16

And he hath on his garment, and on his thigh written: KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Open Apocalypse 19:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et habet in vestimento et in femore suo scriptum : Rex regum et Dominus dominantium.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· Βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XX. That one God formed all

11. If, then, neither Moses, nor Elias, nor Ezekiel, who had all many celestial visions, did see God; but if what they did see were similitudes of the splendour of the Lord, and prophecies of things to come; it is manifest that the Father is indeed invisible, of whom also the Lord said, “No man hath seen God at any time.” But His Word, as He Himself willed it, and for the benefit of those who beheld, did show the Father’s brightness, and explained His purposes (as also the Lord said: “The only-begotten God, which is in the bosom of the Father, He hath declared [Him];” and He does Himself also interpret the Word of the Father as being rich and great); not in one figure, nor in one character, did He appear to those seeing Him, but according to the reasons and effects aimed at in His dispensations, as it is written in Daniel. …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That He Himself is both Judge and King

In the seventy-first Psalm: “O God, give Thy judgment to the king, and Thy righteousness to the king’s son, to judge Thy people in righteousness.” Also in the Apocalypse: “And I saw the heaven opened, and behold a white horse; and He who sate upon him was called Faithful and True; and He judgeth justice and righteousness, and maketh war. And His eyes were, as it were, a flame of fire, and upon His head were many crowns; and He bare a name written that was known to none other than Himself: and He was clothed with a garment sprinkled with blood, and His name is called the Word of God. And the armies which are in heaven followed Him on white horses, clothed in linen white and clean. And out of His mouth went forth a sword with two edges, that with it He should smite the nations, which He shall shepherd with a rod of iron; and He shall tread the winepress of the wrath of God Almighty. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter IV

“ He was in the beginning with God. ” By his three foregoing propositions the Evangelist has made us acquainted with three orders, and he now sums up the three in one, saying, “This (Logos) was in the beginning with God.” In the first premiss we learned where the Logos was: He was in the beginning; then we learned with whom He was, with God; and then who He was, that He was God. He now points out by this word “He,” the Word who is God, and gathers up into a fourth proposition the three which went before, “In the beginning was the Word,” “The Word was with God,” and “The Word was God.” Now he says, He, this (Word) was in the beginning with God. The term beginning may be taken of the beginning of the world, so that we may learn from what is said that the Word was older than the things which were made from the beginning. …

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the honour due to the Saints and their remains

To the saints honour must be paid as friends of Christ, as sons and heirs of God: in the words of John the theologian and evangelist, As many as received Him, to them gave He power to became sons of God . So that they are no longer servants, but sons: and if sons, also heirs, heirs of God and joint heirs with Christ : and the Lord in the holy Gospels says to His apostles, Ye are My friends . Henceforth I call you not servants, for the servant knoweth not what his lord doeth . And further, if the Creator and Lord of all things is called also King of Kings and Lord of Lords and God of Gods, surely also the saints are gods and lords and kings. For of these God is and is called God and Lord and King. For I am the God of Abraham , He said to Moses, the God of Isaac and the God of Jacob . And God made Moses a god to Pharaoh. …

The Catechism cites this verse